Aller au contenu
Keurbook
Tombe, tombe au fond de l'eau, Mia Couto : couverture illustrée par Keurbook

Roman · Mozambique · 1998 · Adulte

Tombe, tombe au fond de l'eau

Mia Couto

Voir sur Amazon

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.

Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.

Résumé

Dans un village de pêcheurs au bord de l'océan Indien, Zeca Perpétuo, vieux pêcheur à la retraite, fait la cour à sa voisine Luarmina. Elle le repousse mais l'écoute raconter ses histoires de mer et de souvenirs. Peu à peu, chacun livre ses secrets et son passé. Un petit roman tendre et drôle sur l'amour à l'âge où l'on croyait tout fini.

Pourquoi le lire

  • Une histoire d'amour entre deux vieux voisins, pleine de charme.
  • Un court roman de la mer et des souvenirs.
  • Idéal pour découvrir la fantaisie de Mia Couto.

Le livre en détail

Le contexte

Ce court roman paraît en 1998 et a été présenté à Lisbonne lors de l'Exposition universelle de cette année-là, consacrée aux océans. Mia Couto lui-même le décrivait comme un grand conte ou un petit roman. Il fait une pause dans une œuvre souvent marquée par la guerre et la mémoire coloniale, pour s'intéresser à un sujet plus intime : l'amour tardif, entre deux personnes âgées, dans un village de pêcheurs de la côte mozambicaine. Le titre portugais, « Mar me quer », joue sur le mot « malmequer », la marguerite qu'on effeuille pour savoir si l'on est aimé. Le titre français choisit, lui, l'image d'une chute dans l'eau, en écho à la mer omniprésente.

Les thèmes et l'écriture

Le livre repose sur un dialogue : un vieil homme qui raconte et une voisine qui écoute, se moque, résiste. Cette situation simple donne un texte plein de charme, où la séduction passe par les histoires. Mia Couto s'amuse avec les proverbes, les jeux de mots et les souvenirs qui se répondent, et laisse peu à peu surgir sous la légèreté des blessures plus anciennes. La mer y tient une place centrale : elle nourrit, elle prend, elle garde les secrets. Le ton est tendre et malicieux, avec une pointe de sensualité. C'est une façon plus douce d'aborder l'écrivain, sans renoncer à sa manière de mêler le réel et le merveilleux.

À qui le conseiller

Ce petit livre est idéal pour qui n'a jamais lu Mia Couto et cherche un texte court et lumineux. Il plaira aussi à ceux qui aiment les histoires d'amour où l'âge n'empêche rien. Prolongez avec « La Pluie ébahie », autre court roman de l'auteur, ou avec « Un fleuve appelé Temps, une maison appelée Terre » pour retrouver ses personnages de vieux conteurs. Sur l'océan, la mémoire et l'amour au-delà du deuil, « Les Veilleurs de Sangomar » de Fatou Diome offre un très beau voisinage sénégalais.

Dans l'œuvre de Mia Couto

Tombe, tombe au fond de l'eau (roman, 1998) est l'un des 20 livres de Mia Couto présentés sur Keurbook. Il vient après La Véranda au frangipanier (1996) et avant Chronique des jours de cendre (1999).

Éditeur
Chandeigne
Première parution
1998
Langue d'origine
portugais
Traduction
Elisabeth Monteiro Rodrigues
Pages
79
Format
Poche
Public
Adulte
ISBN
9782367322865

Thèmes

Vous aimerez aussi

Dans nos conseils

Tous les conseils →