
Le Chasseur d'éléphants invisibles
Mia Couto
Mozambique · 2021

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Épuisé chez l'éditeur ; on le trouve d'occasion.
Essai · Mozambique · 2011 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Épuisé chez l'éditeur ; on le trouve d'occasion.
En 2011, invité à une conférence sur la sécurité au Portugal, Mia Couto prononce un discours sur la peur. Il rappelle qu'enfant, au Mozambique colonial, on lui a appris à craindre les autres, et montre comment les pouvoirs entretiennent la peur pour mieux gouverner. Il invite à abattre les murs plutôt qu'à en construire. Un texte de quelques pages, devenu célèbre.
Ce texte est un discours prononcé par Mia Couto en 2011 au Portugal, lors d'un cycle de conférences consacré aux questions de sécurité. Le moment n'est pas anodin : dix ans après les attentats du 11 septembre 2001, la peur du terrorisme et de l'immigration justifie un peu partout des politiques de surveillance et la construction de murs aux frontières. Face à un public d'experts, l'écrivain choisit de parler de la peur elle-même, de son enfance dans le Mozambique colonial et de ce qu'on lui avait appris à redouter. Le discours, filmé, a beaucoup circulé et a été publié sous forme de petit livre. Chandeigne l'a édité en français, dans la traduction d'Elisabeth Monteiro Rodrigues.
Mia Couto procède en conteur plutôt qu'en théoricien. Il part de souvenirs personnels, de la manière dont les adultes désignaient l'ennemi à l'enfant qu'il était, pour montrer que la peur se fabrique et s'enseigne. Il élargit ensuite à l'échelle du monde, en décrivant comment des pouvoirs entretiennent l'angoisse pour se rendre indispensables. Le texte est court, construit avec soin, ponctué de formules simples qui restent en mémoire. L'humour n'en est pas absent, car l'auteur aime désarmer son auditoire. C'est une parole de poète dans une salle de stratèges, et c'est ce décalage qui fait sa force.
Ce discours peut être lu par tous, dès quinze ans environ, et se prête très bien à une étude en classe ou à une lecture à voix haute. Il complète naturellement « Et si Obama était africain ? », autre intervention publique de l'auteur. Pour approfondir la réflexion sur les frontières, l'hostilité et le rapport à l'étranger, « Politiques de l'inimitié » d'Achille Mbembe et « Habiter le monde » de Felwine Sarr offrent des analyses plus longues, venues elles aussi d'Afrique.
Murer la peur (essai, 2011) est l'un des 20 livres de Mia Couto présentés sur Keurbook. Il vient après L'Accordeur de silences (2009) et avant Traducteur de pluies (2011).

Mia Couto
Mozambique · 2021

Mia Couto
Mozambique · 2020

Mia Couto
Mozambique · 2015

Mia Couto
Mozambique · 2012

Mia Couto
Mozambique · 2011

Felwine Sarr
Sénégal · 2026

Achille Mbembe
Cameroun · 2023

Fatou Diome
Sénégal · 2022

Léonora Miano
Cameroun · 2020