
Le Chasseur d'éléphants invisibles
Mia Couto
Mozambique · 2021

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Mozambique · 2002 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Le jeune Mariano, étudiant en ville, revient sur l'île de son enfance pour l'enterrement de son grand-père, Dito Mariano. Mais le vieil homme n'est pas tout à fait mort : il refuse d'être enterré tant que certains secrets n'ont pas été révélés. Mariano reçoit de mystérieuses lettres qui lui apprennent l'histoire de sa famille. Un roman sur la mémoire, les ancêtres et la terre natale.
Paru en 2002, ce roman appartient à la période où Mia Couto explore le lien entre les villes modernes et les campagnes restées fidèles aux anciennes croyances. Le Mozambique est en paix depuis dix ans, une génération d'étudiants a grandi loin des villages, et la question de la transmission se pose avec force : que reste-t-il des ancêtres quand les jeunes partent ? Le livre se déroule sur une île, lieu clos où le temps semble suivre ses propres lois. Le titre lui-même, qui associe un fleuve au temps et une maison à la terre, annonce un livre où les éléments naturels portent la mémoire des hommes. La traduction française de Maryvonne Lapouge-Pettorelli a paru chez Albin Michel, sous un titre qui reprend fidèlement la belle formule de l'original.
Le roman alterne le récit du jeune Mariano, revenu sur l'île, et les lettres mystérieuses qu'il reçoit, ce qui crée un jeu entre deux voix et deux temps. Mia Couto y travaille l'idée que les morts ne partent jamais tout à fait et que les vivants doivent régler leurs dettes envers eux. Les secrets de famille se dévoilent par petites touches, au rythme des rites funéraires et des disputes entre parents. L'écriture est riche en images et en proverbes inventés, pleine d'une tendresse un peu ironique envers les vieux et leurs entêtements. C'est aussi un roman sur la terre natale, qu'on croit quitter et qui continue de parler en nous.
Ce livre convient aux lecteurs qui aiment les romans familiaux teintés de fantastique et les intrigues lentes. Il est une bonne suite à « La Véranda au frangipanier », avec laquelle il partage le goût des vieillards conteurs. Pour un autre retour au pays où il faut affronter les silences du passé, lisez « Solo d'un revenant » de Kossi Efoui. Et pour une enfant qui rentre enterrer son père et découvre ce qu'elle ignorait, « Loin de mon père » de Véronique Tadjo fait un écho saisissant.
Un fleuve appelé Temps, une maison appelée Terre (roman, 2002) est l'un des 20 livres de Mia Couto présentés sur Keurbook. Il vient après Le Chat et le Noir (2001) et avant Le Fil des missangas (2003).

Mia Couto
Mozambique · 2021

Mia Couto
Mozambique · 2020

Mia Couto
Mozambique · 2015

Mia Couto
Mozambique · 2012

Mia Couto
Mozambique · 2011

Aminata Sow Fall
Sénégal · 1993

Alain Mabanckou et Yuna Troël
Congo · 2019

Ngũgĩ wa Thiong'o
Kenya · 2018

Ananda Devi
Maurice · 2026