
Le Chasseur d'éléphants invisibles
Mia Couto
Mozambique · 2021

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Mozambique · 2012 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
À Kulumani, un village du nord du Mozambique, des lions attaquent et tuent des femmes. Un chasseur venu de la capitale, Arcanjo Baleiro, est appelé pour les abattre. Mariamar, une jeune femme du village dont la sœur vient d'être tuée, attend son arrivée depuis des années. En alternant leurs deux voix, le roman révèle peu à peu une autre violence, celle que subissent les femmes. Inspiré de faits réels vécus par l'auteur.
En 2008, Mia Couto travaille comme biologiste pour une étude d'environnement dans le nord du Mozambique, dans la province de Cabo Delgado, quand une série d'attaques de lions fait de nombreuses victimes dans les villages. Il accompagne alors des chasseurs chargés d'abattre les fauves. De cette expérience, il tire ce roman paru en 2012, qui prend vite un sens plus large : il y parle de la condition des femmes dans les campagnes et des croyances qui entourent les animaux et les morts. Le livre est publié en France chez Métailié, dans la traduction d'Elisabeth Monteiro Rodrigues. Il fait partie des romans de Couto les plus lus à l'étranger.
Le roman alterne deux récits à la première personne : celui de la jeune villageoise et celui du chasseur venu de la ville, sous forme de journal. Ce dispositif crée une tension constante, car chacun voit les événements à sa manière et révèle peu à peu ce que l'autre ignore. Mia Couto mêle le suspense de la chasse, très concret, à une dimension mythique où les lions semblent porter autre chose qu'eux-mêmes. Derrière la menace des fauves apparaît une violence plus quotidienne, celle que les femmes subissent dans les familles et le village. L'écriture est intense, poétique sans être décorative, et chaque chapitre garde quelque chose d'une confidence.
Ce roman convient à des lecteurs adultes, prêts à affronter des thèmes durs, et qui aiment les récits à deux voix. C'est l'un des meilleurs points d'entrée dans les romans de Mia Couto, car l'intrigue tient en haleine. Lisez ensuite « Le Fil des missangas », qui donne aussi la parole aux femmes oubliées. Côté Sahel, « Les Impatientes » de Djaïli Amadou Amal fait entendre trois femmes prises dans la violence conjugale et familiale, avec la même force.
La Confession de la lionne (roman, 2012) est l'un des 20 livres de Mia Couto présentés sur Keurbook. Il vient après Traducteur de pluies (2011) et avant Les Sables de l'empereur (2015).

Mia Couto
Mozambique · 2021

Mia Couto
Mozambique · 2020

Mia Couto
Mozambique · 2015

Mia Couto
Mozambique · 2011

Mia Couto
Mozambique · 2011

Hemley Boum
Cameroun · 2010

Djaïli Amadou Amal
Cameroun · 2010

Ananda Devi
Maurice · 2009

Fatou Diome
Sénégal · 2006