
Un Touareg s'est marié à une Pygmée
Werewere Liking
Cameroun · 1992

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Cameroun · 1981 · Adulte
Werewere Liking, Manuna Ma Njock
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Orphée et Nyango s'aiment, mais leurs familles s'opposent à leur mariage. Pour être unis, ils doivent passer l'épreuve de la pirogue et traverser la Rivière Blanche. Quand la pirogue chavire et que Nyango disparaît, Orphée refuse de croire à sa mort et part la chercher dans l'autre monde. Werewere Liking mêle le mythe grec d'Orphée à un rite initiatique bassa ; le volume est suivi d'« Orphée d'Afrique », théâtre-rituel de Manuna Ma Njock.
« Orphée-Dafric » est le premier roman de Werewere Liking, publié en 1981 chez L'Harmattan, à Paris. Elle vit alors à Abidjan depuis trois ans et a déjà publié du théâtre et des poèmes. Le début des années 1980 est une période où les écrivains africains francophones, une génération après les indépendances, s'éloignent du roman réaliste pour explorer d'autres formes, plus libres, plus proches de l'oralité. Liking choisit de partir d'un mythe grec que tous les élèves de l'école française connaissent, celui d'Orphée descendant aux Enfers pour chercher Eurydice, et de le transplanter en pays bassa. Le livre est suivi d'une version théâtrale due à Manuna Ma Njock, autre artiste camerounais.
Le roman est bref, mais il ne se lit pas comme une histoire d'amour ordinaire. Le voyage d'Orphée vers l'autre monde devient un parcours initiatique, sur le modèle des rites de passage bassa : il faut affronter des épreuves, mourir symboliquement à soi-même pour renaître autrement. La langue est très imagée, rythmée, souvent proche du poème ou de la prière. Liking ne cherche pas à opposer la Grèce et l'Afrique ; elle montre au contraire que les deux traditions racontent des choses semblables sur la perte, le désir et la connaissance. La présence de la pièce de Manuna Ma Njock à la suite du roman permet de comparer deux manières de faire vivre le même mythe.
Ce livre conviendra aux lecteurs qui aiment les mythes, la poésie et les récits initiatiques, à partir de la fin du lycée. Ceux qui ont étudié le mythe d'Orphée en classe y trouveront un jeu de miroirs passionnant. On peut poursuivre avec « Elle sera de jaspe et de corail », du même auteur, encore plus audacieux dans sa forme. Pour d'autres récits d'initiation venus d'Afrique, « Kaïdara » d'Amadou Hampâté Bâ et « L'Enfant noir » de Camara Laye sont deux lectures complémentaires.
Orphée-Dafric (roman, 1981) est l'un des 8 livres de Werewere Liking présentés sur Keurbook. Il vient après La Puissance de Um (1979) et avant Elle sera de jaspe et de corail (1983).

Werewere Liking
Cameroun · 1992

Werewere Liking
Cameroun · 1990

Werewere Liking
Cameroun · 1988

Werewere Liking
Cameroun · 1983

Marie-José Hourantier, Werewere Liking et Jacques Scherer
Cameroun · 1979

Djaïli Amadou Amal
Cameroun · 2024

Djaïli Amadou Amal
Cameroun · 2013

Calixthe Beyala
Cameroun · 2000

Calixthe Beyala
Cameroun · 1990