
Le Chasseur d'éléphants invisibles
Mia Couto
Mozambique · 2021

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Mozambique · 2015 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
À la fin du XIXe siècle, les Portugais font la guerre à Ngungunyane, le dernier empereur du Gaza, dans le sud du Mozambique. Imani, une jeune fille du peuple chope qui a appris le portugais à la mission, devient l'interprète d'un sergent portugais envoyé dans son village. Entre eux naît un lien que la guerre rend dangereux. Ce grand roman en trois parties raconte la chute d'un empire africain.
À la fin du XIXe siècle, le Portugal veut consolider sa domination sur le Mozambique, que les puissances européennes lui reconnaissent sur le papier. Il se heurte à l'empire de Gaza, dans le sud du pays, dirigé par Ngungunyane. En 1895, celui-ci est capturé par les troupes de Mouzinho de Albuquerque, puis déporté au Portugal et aux Açores, où il meurt en 1906. Mia Couto consacre à cette histoire une trilogie parue au Portugal de 2015 à 2017, que l'édition française de Métailié, traduite par Elisabeth Monteiro Rodrigues, réunit en un seul volume. En 2014, juste avant, l'auteur avait reçu le prix Neustadt, l'une des grandes récompenses internationales de littérature.
Le roman alterne la voix d'Imani, jeune femme africaine, et les lettres du sergent portugais à ses supérieurs. Ce montage permet de raconter la conquête des deux côtés, avec leurs malentendus, leurs préjugés et leurs rares moments de compréhension. Mia Couto refuse une vision héroïque : l'empereur de Gaza est lui aussi un conquérant redouté par d'autres peuples, comme celui d'Imani. Il s'intéresse surtout à ceux qui vivent entre deux mondes, et en particulier aux femmes, dont l'histoire officielle a gardé peu de traces. La langue est plus ample que dans ses livres courts, mais garde ses images et ses mots inventés. C'est une grande fresque, épique et intime à la fois.
Ce roman s'adresse aux amateurs de romans historiques prêts à s'engager dans un livre long. Il éclaire une histoire mal connue en France et peut se lire sans aucune connaissance préalable. Pour d'autres regards africains sur la conquête coloniale, lisez « Le monde s'effondre » de Chinua Achebe, au Nigeria, ou « Monnè, outrages et défis » d'Ahmadou Kourouma, en Afrique de l'Ouest. « Chronique des jours de cendre », du même auteur, raconte ensuite la fin de cet empire portugais, quatre-vingts ans plus tard.
Les Sables de l'empereur (roman, 2015) est l'un des 20 livres de Mia Couto présentés sur Keurbook. Il vient après La Confession de la lionne (2012) et avant Le Cartographe des absences (2020).

Mia Couto
Mozambique · 2021

Mia Couto
Mozambique · 2020

Mia Couto
Mozambique · 2012

Mia Couto
Mozambique · 2011

Mia Couto
Mozambique · 2011

Wilfried N'Sondé
Congo · 2023

Scholastique Mukasonga
Rwanda · 2022

Patrice Nganang
Cameroun · 2013

Tierno Monénembo
Guinée · 2012