
Le Cartographe des absences
Mia Couto
Mozambique · 2020

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Nouvelles · Mozambique · 2021 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Dans ces nouvelles, Mia Couto fait vivre des personnages ordinaires du Mozambique, comme ce chasseur qui donne son titre au recueil. Chaque histoire part du quotidien pour glisser vers le merveilleux. L'auteur y déploie son goût des mots inventés et des fables. Un recueil récent, plein d'humour et de poésie.
Ce recueil de nouvelles paraît en 2021, alors que Mia Couto, né en 1955, est reconnu comme l'un des grands écrivains de langue portugaise. Depuis les années 1980, il n'a jamais délaissé la forme brève, qu'il pratique en parallèle de ses grands romans historiques. Le livre rassemble des récits brefs dans la lignée de ses premiers recueils. Le Mozambique de cette époque reste marqué par de profondes inégalités, et la région de Cabo Delgado, dans le nord, est frappée depuis 2017 par une insurrection armée. Ces réalités affleurent parfois, mais le recueil reste avant tout un livre d'imagination. Elisabeth Monteiro Rodrigues l'a traduit pour Chandeigne.
Le titre donne le ton : un chasseur d'éléphants invisibles est un personnage absurde et attendrissant, qui court après ce qu'on ne voit pas. Les nouvelles partent toutes du quotidien, une famille, un village, un métier, avant de glisser vers la fable ou le rêve. Mia Couto y montre une maturité tranquille : ses jeux de langue sont toujours là, mais plus discrets, au service d'histoires très construites. L'humour se mêle à une forme de sagesse désabusée sur la vieillesse, la transmission et les illusions. Chaque texte est court et se suffit à lui-même, ce qui permet de lire le recueil dans le désordre.
Ce recueil plaira aux lecteurs qui aiment la nouvelle et la fantaisie poétique, et peut faire découvrir Mia Couto à ceux qui préfèrent les textes courts. Pour mesurer le chemin parcouru, comparez-le avec « Les Baleines de Quissico », ses premières nouvelles. « Le Fil des missangas » offre un autre format bref, plus centré sur les femmes. Et pour des contes urbains d'aujourd'hui venus du Cameroun, « L'Invention du beau regard » de Patrice Nganang propose un voisinage original.
Le Chasseur d'éléphants invisibles (nouvelles, 2021) est l'un des 20 livres de Mia Couto présentés sur Keurbook, et le plus récent d'entre eux. Il vient après Le Cartographe des absences (2020).

Mia Couto
Mozambique · 2020

Mia Couto
Mozambique · 2015

Mia Couto
Mozambique · 2012

Mia Couto
Mozambique · 2011

Mia Couto
Mozambique · 2011

Alain Mabanckou et Yuna Troël
Congo · 2019

Ngũgĩ wa Thiong'o
Kenya · 2018

Aminata Sow Fall
Sénégal · 1993

Scholastique Mukasonga
Rwanda · 2014