Aller au contenu
Keurbook
Chronique des jours de cendre, Mia Couto : couverture illustrée par Keurbook

Roman · Mozambique · 1999 · Adulte

Chronique des jours de cendre

Mia Couto

Voir sur Amazon

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.

Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.

Résumé

Avril 1974 : au Portugal, la révolution des Œillets renverse la dictature. Dans une petite ville du Mozambique, Lourenço de Castro, agent de la police politique portugaise, continue de traquer les rebelles et de torturer des prisonniers. Autour de lui, sa mère, une jeune métisse et les habitants africains sentent que le monde colonial vacille. Un roman court sur la fin d'un empire.

Pourquoi le lire

  • La fin de l'empire colonial portugais vue du Mozambique.
  • Un roman bref, sombre et poétique.
  • Une autre façon de raconter la révolution des Œillets.

Le livre en détail

Le contexte

Mia Couto publie ce roman en 1999, pour les vingt-cinq ans de la révolution des Œillets. Le 25 avril 1974, un coup d'État militaire renverse au Portugal la dictature héritée de Salazar et ouvre la voie à la fin de l'empire colonial ; le Mozambique devient indépendant en juin 1975. Le titre portugais, « Vinte e zinco », joue sur « vinte e cinco », « vingt-cinq » : pour les Africains pauvres qui vivent sous des toits de tôle, la date tant célébrée à Lisbonne n'a pas encore changé grand-chose. Couto, né en 1955 dans une famille portugaise de Beira, a lui-même vécu ces jours de basculement, jeune homme engagé aux côtés du mouvement indépendantiste. La traduction est de Maryvonne Lapouge-Pettorelli.

Les thèmes et l'écriture

Le roman est court, sombre et resserré sur quelques jours. Il montre la fin d'un monde du point de vue de ceux qui en profitaient, à travers un policier de la police politique portugaise que les événements dépassent, mais aussi à travers les femmes et les Africains qui l'entourent. Mia Couto ne fait pas une leçon d'histoire : il décrit la peur, l'aveuglement et la violence qui survivent à la chute du régime. Comme souvent chez lui, le réel se mêle de surnaturel, avec des figures de devins et de rêves qui disent ce que les personnages refusent de voir. La langue reste inventive, mais plus âpre qu'à l'ordinaire, à la mesure du sujet.

À qui le conseiller

Ce livre s'adresse aux lecteurs curieux d'histoire coloniale qui veulent voir la décolonisation portugaise depuis l'Afrique et non depuis Lisbonne. Pour remonter aux débuts de la conquête du Mozambique, lisez « Les Sables de l'empereur », du même auteur ; pour revenir à la même époque à travers une enquête familiale, « Le Cartographe des absences ». Et pour un regard sur la domination coloniale française du côté des colonisés, « Monnè, outrages et défis » d'Ahmadou Kourouma est un grand roman voisin.

Dans l'œuvre de Mia Couto

Chronique des jours de cendre (roman, 1999) est l'un des 20 livres de Mia Couto présentés sur Keurbook. Il vient après Tombe, tombe au fond de l'eau (1998) et avant Le Dernier Vol du flamant (2000).

Éditeur
Albin Michel
Première parution
1999
Langue d'origine
portugais
Traduction
Maryvonne Lapouge-Pettorelli
Pages
148
Public
Adulte
ISBN
9782226138002

Thèmes

Vous aimerez aussi