
Les Portes
Gauz
Côte d'Ivoire · 2024

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Côte d'Ivoire · 2018 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
À la fin du XIXe siècle, Dabilly, jeune Français en quête d'aventure, débarque sur la côte de l'actuelle Côte d'Ivoire, au moment où la France y installe sa colonie. Un siècle plus tard, à Amsterdam, un petit garçon noir élevé par des parents communistes est envoyé chez sa grand-mère en Côte d'Ivoire. Leurs deux récits, l'un en vieux français colonial, l'autre en langage d'enfant militant, se répondent. Gauz revisite la colonisation avec beaucoup d'humour et d'invention.
Après le succès inattendu de « Debout-payé » en 2014, Gauz publie « Camarade papa » en 2018 au Nouvel Attila, son éditeur parisien. Pour ce deuxième roman, il quitte les vigiles des magasins de Paris pour remonter aux origines de la Côte d'Ivoire coloniale, à la fin du XIXe siècle, quand la France installe ses premiers postes sur la côte, autour de Grand-Bassam, avant de proclamer la colonie en 1893. Il s'appuie pour cela sur une solide documentation historique. Le livre est salué en Afrique comme en France : il reçoit en 2018 le Grand prix littéraire d'Afrique noire et le prix Ivoire, qui distingue les littératures africaines d'expression francophone. Il a ensuite paru au Livre de poche.
Le roman alterne deux voix qui ne se ressemblent en rien. D'un côté, Dabilly, jeune Français parti chercher l'aventure, s'exprime dans une langue imitée du français de l'époque coloniale, avec son vocabulaire et ses certitudes. De l'autre, un enfant d'Amsterdam, élevé par des parents communistes, parle un étonnant jargon militant, plein de mots de la lutte des classes appliqués à la vie quotidienne. Ce contraste est à la fois très drôle et très révélateur : chaque langue enferme une vision du monde. Gauz montre ainsi que la colonisation est aussi une affaire de mots et de récits. Le roman parle d'héritage, de mémoire familiale et de la manière dont l'histoire se transmet, ou se déforme, d'une génération à l'autre.
Ce roman s'adresse aux lecteurs qui aiment l'histoire racontée autrement, avec humour et invention, à partir du lycée. Il faut accepter de se laisser porter par les deux langues, déroutantes au début, puis réjouissantes. On peut le lire après « Debout-payé », pour découvrir l'auteur, ou avant « Cocoaïans », qui poursuit la réflexion sur l'histoire économique du pays. Pour un autre regard sur la conquête coloniale en Afrique de l'Ouest, « Monnè, outrages et défis » d'Ahmadou Kourouma raconte la colonisation du point de vue d'un roi africain, et « Une vie de boy » de Ferdinand Oyono celui d'un jeune domestique camerounais.
Camarade papa (roman, 2018) est l'un des 5 livres de Gauz présentés sur Keurbook. Il vient après Debout-payé (2014) et avant Black Manoo (2020).
« Toute cause est d’avance perdue si elle ne s’exprime que par la bouche d’un seul. »
Grand prix littéraire d'Afrique noire 2018
Prix Ivoire 2018

Gauz
Côte d'Ivoire · 2024

Gauz
Côte d'Ivoire · 2022

Gauz
Côte d'Ivoire · 2020

Gauz
Côte d'Ivoire · 2014

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 1990

Bernard Dadié
Côte d'Ivoire · 1979

Véronique Tadjo
Côte d'Ivoire · 2014

Véronique Tadjo
Côte d'Ivoire · 2010