
Le Chasseur d'éléphants invisibles
Mia Couto
Mozambique · 2021

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Mozambique · 2000 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Après la guerre, des casques bleus de l'ONU sont chargés de surveiller la paix à Tizangara, une petite ville du Mozambique. Plusieurs d'entre eux explosent mystérieusement, sans qu'on retrouve rien d'autre que leur sexe. Un inspecteur italien est envoyé sur place, avec un traducteur du pays. Il va découvrir un monde où les vivants, les morts et les esprits se côtoient. Une enquête burlesque et une satire de l'après-guerre.
Ce roman paraît en 2000, quelques années après la fin de la guerre civile mozambicaine. Pour accompagner la paix signée en 1992, les Nations unies ont déployé au Mozambique une mission de maintien de la paix, chargée notamment de surveiller le désarmement et les premières élections. Mia Couto s'empare de cette présence étrangère pour imaginer une petite ville où des casques bleus disparaissent de façon absurde. Le livre est souvent considéré comme l'un des plus drôles de son auteur. Il a été adapté au cinéma au Mozambique, sous le titre portugais du roman. En France, il est traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues pour Chandeigne, l'éditeur qui publie une grande partie de l'œuvre de Couto.
Tout commence comme une blague grivoise, et le roman ne se prive pas de rire. Mais l'humour sert de levier pour une satire très fine. Le récit est confié au traducteur local qui accompagne l'enquêteur italien : un personnage placé entre deux mondes, qui doit rendre compréhensible à un étranger une ville où les morts parlent, où les sorcières conseillent et où les autorités mentent avec aplomb. Couto se moque des nouveaux notables enrichis par l'après-guerre, de l'aide internationale qui ne voit rien, et de tous ceux qui croient comprendre l'Afrique avec des rapports. Le flamant du titre renvoie à une légende du pays, qui donne au livre une fin de conte.
Ce roman plaira aux lecteurs qui aiment l'absurde, la satire politique et les intrigues qui déraillent. Il peut se lire sans rien connaître du Mozambique. Pour une autre enquête où le fantastique s'invite, lisez ensuite « La Véranda au frangipanier ». Et pour une autre satire africaine du pouvoir et des regards étrangers, « Aux États-Unis d'Afrique » d'Abdourahman A. Waberi, qui renverse les rapports entre l'Afrique et l'Occident, ou « En attendant le vote des bêtes sauvages » d'Ahmadou Kourouma, font de bons compagnons.
Le Dernier Vol du flamant (roman, 2000) est l'un des 20 livres de Mia Couto présentés sur Keurbook. Il vient après Chronique des jours de cendre (1999) et avant Le Chat et le Noir (2001).

Mia Couto
Mozambique · 2021

Mia Couto
Mozambique · 2020

Mia Couto
Mozambique · 2015

Mia Couto
Mozambique · 2012

Mia Couto
Mozambique · 2011

Max Lobe
Cameroun · 2021

In Koli Jean Bofane et Lev
République démocratique du Congo · 1996

Alain Mabanckou
Congo · 2022

Wole Soyinka
Nigeria · 2021