
Le Chasseur d'éléphants invisibles
Mia Couto
Mozambique · 2021

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Mozambique · 2009 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Après la mort de sa femme, Silvestre Vitalício emmène ses deux fils dans une réserve de chasse abandonnée, qu'il appelle Jésusalem. Il leur affirme que le monde a disparu et qu'ils sont les derniers humains. Mwanito, le plus jeune, grandit dans ce silence, avec son frère, un oncle et un vieux serviteur. Jusqu'au jour où une femme portugaise arrive dans ce refuge.
Ce roman paraît en 2009 au Portugal sous le titre « Jesusalém », le nom du refuge où se déroule l'histoire. Au Brésil, il a été publié sous un autre titre, qui évoque le temps d'avant la naissance du monde. Mia Couto y revient sur les séquelles de la guerre civile, mais d'une manière indirecte : il s'intéresse à un homme qui, après un deuil, choisit de s'isoler de tout et d'enfermer ses enfants dans un monde à part. Le Mozambique d'après-guerre est présent à l'arrière-plan, à travers les traumatismes que portent les adultes. En France, le livre est traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues pour Métailié, sous un titre qui met en avant le jeune narrateur.
Le roman est raconté par le plus jeune fils, qui grandit sans savoir qu'un monde existe au-delà de la réserve. Ce point de vue donne au livre une étrangeté fascinante : l'enfant découvre les mots, les silences et les interdits avant de découvrir les autres. Mia Couto explore la manière dont un père peut transmettre son chagrin à ses enfants, et dont le silence peut devenir une prison autant qu'une protection. L'écriture est particulièrement poétique, chaque chapitre semblant tenir comme une méditation. L'arrivée d'une femme venue d'ailleurs fait basculer le récit sans que l'auteur abandonne sa délicatesse. C'est un livre plus grave que d'autres, d'une grande beauté.
Ce livre conviendra aux lecteurs qui aiment les romans d'atmosphère et les récits d'enfance un peu étranges. Il demande une lecture attentive, mais récompense par sa poésie. Si vous découvrez Mia Couto, lisez-le après « Terre somnambule », qui raconte la guerre de manière plus frontale. Pour un autre enfant narrateur pris dans les drames des adultes, « Petit pays » de Gaël Faye est un bon compagnon, et « Au cœur de ce pays » de J. M. Coetzee montre une autre solitude dans une ferme isolée.
L'Accordeur de silences (roman, 2009) est l'un des 20 livres de Mia Couto présentés sur Keurbook. Il vient après Et si Obama était africain ? (2009) et avant Murer la peur (2011).
« Les morts ne meurent pas lorsqu'ils cessent de vivre, mais quand nous les vouons à l'oubli. »

Mia Couto
Mozambique · 2021

Mia Couto
Mozambique · 2020

Mia Couto
Mozambique · 2015

Mia Couto
Mozambique · 2012

Mia Couto
Mozambique · 2011

Léonora Miano
Cameroun · 2006

Gaël Faye
Burundi · 2016

Véronique Tadjo
Côte d'Ivoire · 2007

Fatou Diome
Sénégal · 2025