Aller au contenu
Keurbook
Ce que murmurent les collines, Scholastique Mukasonga : couverture illustrée par Keurbook

Nouvelles · Rwanda · 2014 · Adulte

Ce que murmurent les collines

Nouvelles rwandaises

Scholastique Mukasonga

Voir sur Amazon

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.

Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.

Résumé

Six nouvelles qui puisent dans les contes anciens et la vie quotidienne du Rwanda. L'une raconte la rivière Rukarara, près de laquelle l'autrice est née et que des explorateurs européens ont prise pour une source du Nil. D'autres évoquent l'arrivée des missionnaires, l'école, les croyances et les histoires que se transmettent les femmes. C'est le premier livre de Scholastique Mukasonga qui ne parle pas directement du génocide, même si son ombre reste présente.

Pourquoi le lire

  • Le Rwanda des contes et des traditions, avant la tragédie.
  • Des nouvelles où les mères transmettent la mémoire.
  • Un regard malicieux sur la rencontre avec les colons et les missionnaires.

Le livre en détail

Le contexte

Ce recueil paraît chez Gallimard en 2014, deux ans après le prix Renaudot obtenu par « Notre-Dame du Nil ». Désormais reconnue, Scholastique Mukasonga choisit de remonter le temps, vers le Rwanda des contes, des rois et des premiers contacts avec les Européens. Les Pères blancs s'installent dans le pays dès 1900 ; l'Allemagne, puis la Belgique après la Première Guerre mondiale, en prennent le contrôle colonial. L'autrice est née près de la Rukarara, rivière que les géographes de l'époque coloniale ont rattachée aux sources du Nil, et cette coïncidence nourrit l'un des textes. En 2015, le livre reçoit le prix de la nouvelle de la Société des gens de lettres, qui consacre son talent pour la forme brève.

Les thèmes et l'écriture

Ici, la voix de Mukasonga se fait conteuse. Elle puise dans la tradition orale, celle des veillées et des histoires que les femmes se transmettent, et la mêle à la petite histoire coloniale. Le ton est souvent malicieux : l'arrivée des missionnaires, de l'école ou des explorateurs est vue depuis les collines, avec un mélange d'étonnement et d'ironie qui renverse le regard habituel. Les textes ne parlent pas directement du génocide, mais chacun sauvegarde un pan de culture que la violence a menacé d'effacer. C'est peut-être le livre le plus léger de l'autrice en apparence, et pourtant l'un de ceux où l'enjeu de mémoire est le plus fort.

À qui le conseiller

Ce recueil plaira aux lecteurs curieux du Rwanda d'avant la tragédie, et à ceux qui aiment les histoires où le merveilleux se mêle au quotidien. On peut le lire dès quinze ans. Il annonce directement « Kibogo est monté au ciel », qui reprend en roman la confrontation entre croyances anciennes et christianisme. Pour comparer avec une autre grande tradition orale, « Les Contes d'Amadou Koumba » de Birago Diop restent une référence, et « Le Pauvre Christ de Bomba » de Mongo Beti offre un regard bien plus acide sur les missions au Cameroun.

Dans l'œuvre de Scholastique Mukasonga

Ce que murmurent les collines (nouvelles, 2014) est l'un des 10 livres de Scholastique Mukasonga présentés sur Keurbook. Il vient après Notre-Dame du Nil (2012) et avant Cœur tambour (2016).

Éditeur
Folio
Première parution
2014
Pages
173
Format
Poche
Public
Adulte
ISBN
9782070463084

Prix littéraires

Prix de la nouvelle de la Société des gens de lettres 2015

Thèmes

Vous aimerez aussi