Quels romans racontent la colonisation du point de vue africain ?

En bref : Le monde s'effondre de Chinua Achebe, Une vie de boy de Ferdinand Oyono et Le Pauvre Christ de Bomba de Mongo Beti sont les grands classiques sur la colonisation vue par les colonisés. Des romans plus récents, comme Le Roi de Kahel ou Les Maquisards, revisitent aussi cette histoire.
Les livres de cet article
Le monde s'effondreChinua Achebe
Le roman africain le plus lu au monde, fondateur.
Voir sur AmazonLien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Une vie de boyFerdinand Oyono
Un roman court et souvent étudié en classe, idéal pour commencer.
Voir sur AmazonLien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Le Pauvre Christ de BombaMongo Beti
Un classique de la littérature camerounaise, jugé scandaleux à sa sortie.
Voir sur AmazonLien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Pendant longtemps, l'histoire de la colonisation a été racontée par les colonisateurs : explorateurs, administrateurs, missionnaires. Les écrivains africains ont renversé la perspective. Leurs livres montrent ce qu'était la vie sous l'administration coloniale, à l'école, à la mission ou au village, vue par ceux qui la subissaient. Voici les romans et récits essentiels sur ce sujet.
Le choc de l'arrivée des Européens
Le monde s'effondre du Nigérian Chinua Achebe (1958) est le grand classique. Le roman fait d'abord vivre, en détail, une société igbo avec ses règles, ses fêtes, ses croyances et ses conflits. Ce n'est qu'ensuite qu'arrivent les missionnaires et l'administration britannique. Le lecteur comprend alors tout ce qui est en train de disparaître. Achebe voulait montrer que l'Afrique avait une histoire et une culture bien avant l'arrivée des Européens.
Le Roi de Kahel de Tierno Monénembo (2008) raconte, avec ironie, l'aventure d'un Français de la fin du XIXe siècle qui veut se tailler un royaume au Fouta-Djalon, en Guinée. Les princes peuls qu'il rencontre sont aussi rusés que lui : la rencontre est vue des deux côtés. Prix Renaudot 2008.
La satire de la société coloniale
Dans les années 1950, deux jeunes écrivains camerounais publient des romans d'une ironie féroce.
Une vie de boy de Ferdinand Oyono (1956) est le journal d'un jeune domestique au service d'un missionnaire puis du commandant d'un poste colonial. Toundi note tout, avec naïveté, et révèle sans le vouloir l'hypocrisie et la brutalité de ses maîtres. Un livre court, drôle et terrible.
Le Pauvre Christ de Bomba de Mongo Beti (1956) suit la tournée d'un missionnaire dans une région qui a tourné le dos à sa mission. Le jeune narrateur, lui aussi naïf, laisse voir ce que le prêtre refuse de voir : les liens entre l'Église et l'administration coloniale. Mongo Beti revient aux missions sur le ton de la farce dans Le Roi miraculé (1958), et son tout premier roman, Ville cruelle (1954), suit un jeune paysan venu vendre son cacao dans la ville coloniale.
Entre deux mondes : l'interprète et l'écolier
L'Étrange Destin de Wangrin d'Amadou Hampâté Bâ (1973) raconte la vie d'un interprète de l'Afrique-Occidentale française. Placé entre les colons, qui ne parlent pas les langues locales, et les Africains, qui ne connaissent pas les règles des colons, Wangrin tire parti de sa position avec un talent d'escroc génial. Un roman plein d'humour, qui montre la colonisation comme un jeu de pouvoir où chacun ruse.
Du même auteur, Amkoullel, l'enfant peul (1991) raconte son enfance au Mali au moment où le pays passe sous domination française, et son envoi forcé à l'école des Blancs.
L'école coloniale est aussi au cœur de Climbié de Bernard Dadié (1956). On y découvre le « symbole », cet objet que devait porter l'élève surpris à parler sa langue maternelle. Le jeune héros, devenu fonctionnaire, découvre ensuite les injustices de l'administration et s'engage en politique.
Au Kenya, Rêver en temps de guerre de Ngũgĩ wa Thiong'o (2010) raconte une enfance pendant la Seconde Guerre mondiale puis la révolte des Mau Mau contre les Britanniques. On y voit un enfant découvrir le pouvoir des livres au milieu de la violence.
Résister
La colonisation, ce sont aussi des luttes, longtemps passées sous silence.
Les Bouts de bois de Dieu d'Ousmane Sembène (1960) raconte la grève des cheminots de la ligne Dakar-Niger, en 1947, pour obtenir les mêmes droits que leurs collègues européens. Une fresque collective et vibrante.
Nour, 1947 de Raharimanana (2001) revient sur l'insurrection de Madagascar en 1947 et sa répression sanglante. C'est un roman-poème exigeant, sur un épisode longtemps effacé de l'histoire de France.
Les Maquisards de Hemley Boum (2015) plonge dans la guerre menée au Cameroun par les indépendantistes de l'UPC, dans les années 1950. Les femmes y tiennent un rôle central. Grand prix littéraire d'Afrique noire 2015.
Et en bande dessinée ?
Madame Livingstone, dessinée par le Congolais Barly Baruti, se passe au Congo belge pendant la Première Guerre mondiale. L'amitié entre un aviateur belge et un guide métis éclaire les rapports de domination de l'époque.
Par où commencer ?
Si vous ne deviez en lire qu'un, choisissez Le monde s'effondre. Si vous voulez rire autant que réfléchir, prenez Une vie de boy ou L'Étrange Destin de Wangrin. Et pour découvrir les résistances, Les Maquisards est une belle surprise.
Pour aller plus loin, lisez Quels sont les classiques de la littérature africaine à lire absolument ? et Qu'est-ce que la négritude ?, sur le mouvement né de la contestation de l'ordre colonial.
Pour des livres d'histoire, voyez aussi notre Top 10 des livres d'histoire de l'Afrique.
Livres cités

Une vie de boyFerdinand Oyono
Un roman court et souvent étudié en classe, idéal pour commencer.
Lire la fiche
Le Pauvre Christ de BombaMongo Beti
Un classique de la littérature camerounaise, jugé scandaleux à sa sortie.
Lire la fiche
ClimbiéBernard Dadié
Un roman autobiographique sur l'école et la vie sous la colonisation.
Lire la fiche
Amkoullel, l'enfant peulAmadou Hampâté Bâ
Des mémoires passionnants, racontés avec l'art d'un conteur.
Lire la fiche
Rêver en temps de guerreNgũgĩ wa Thiong'o
Le premier tome des mémoires d'un géant de la littérature africaine.
Lire la fiche
Les Bouts de bois de DieuOusmane Sembène
Un grand roman social, inspiré de la grève des cheminots de 1947-1948.
Lire la fiche




