
Le Polonais
J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Essai · Afrique du Sud · 1988 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Comment les écrivains et les peintres blancs ont-ils regardé le paysage sud-africain ? Dans ce court essai, Coetzee montre que les modèles européens du pittoresque et du sublime collaient mal à ces terres sèches et immenses. Il montre aussi que ces paysages décrits comme vides effaçaient ceux qui y vivaient déjà. Une lecture brève pour comprendre le lien entre colonisation et regard porté sur la terre.
Ce court essai est tiré d'un livre que Coetzee publie en 1988, « White Writing », consacré à la manière dont les écrivains blancs ont représenté l'Afrique du Sud. Il est alors professeur de littérature à l'université du Cap et romancier reconnu, auteur de « Michael K, sa vie, son temps ». Le pays vit sous l'état d'urgence proclamé en 1985 puis étendu à tout le territoire en 1986, et l'apartheid entre dans sa dernière phase. La traduction française paraît en 2007 aux éditions Verdier, dans la collection « Détours ». Elle met à la portée des lecteurs francophones un pan moins connu de son travail : celui du critique et de l'universitaire.
L'essai s'appuie sur des récits de voyageurs, des poèmes et des romans écrits par des Blancs depuis l'époque coloniale. Coetzee y montre que les catégories esthétiques venues d'Europe, comme le pittoresque ou le sublime, s'appliquaient mal à ces étendues arides, sans eau ni verdure. Il analyse aussi ce que révèle ce malaise : décrire une terre comme vide ou silencieuse, c'est souvent passer sous silence ceux qui y vivent et y travaillent. La démonstration est claire, nourrie d'exemples, sans jargon. Elle éclaire en profondeur le rapport à la terre, à la propriété et au paysage qui traverse les romans de Coetzee, d'« Au cœur de ce pays » à « Disgrâce ».
Cet essai bref intéressera les lecteurs curieux d'histoire coloniale, de peinture ou de récits de voyage, mais aussi ceux qui ont aimé les romans de Coetzee et veulent en comprendre l'arrière-plan. Il se lit en une heure. On peut l'accompagner d'« Au cœur de ce pays », roman situé dans une ferme isolée, ou de « Doubler le cap », où l'auteur parle davantage de sa méthode. Pour une réflexion africaine sur le regard colonial, « Décoloniser l'esprit » de Ngũgĩ wa Thiong'o est un prolongement naturel.
Paysage sud-africain (essai, 1988) est l'un des 25 livres de J. M. Coetzee présentés sur Keurbook. Il vient après Foe (1986) et avant L'Âge de fer (1990).

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2019

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2018

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2016

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2016

Léonora Miano
Cameroun · 2023

Alain Mabanckou, Pascal Blanchard et Abdourahman A. Waberi
Congo · 2023

Alain Mabanckou
Congo · 2020

Léonora Miano
Cameroun · 2016