
Le Polonais
J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Récit et témoignage · Afrique du Sud · 1997 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Coetzee raconte son enfance à la troisième personne, dans les années 1950. Le garçon vit à Worcester, une petite ville de province près du Cap, avec un père qu'il méprise et une mère qu'il adore. À l'école, il cache qu'il n'est ni vraiment afrikaner, ni vraiment anglais, ni catholique comme il l'a prétendu. Il découvre peu à peu le monde des adultes et la société de l'apartheid.
Coetzee publie ce récit en 1997, à cinquante-sept ans. Il enseigne alors la littérature à l'université du Cap et a déjà reçu un premier Booker Prize, en 1983, pour « Michael K, sa vie, son temps ». L'Afrique du Sud sort à peine de l'apartheid : Nelson Mandela est président depuis 1994. C'est à ce moment que l'écrivain, réputé pour sa grande discrétion, se tourne vers les années 1950, celles où le Parti national, arrivé au pouvoir en 1948, met en place la ségrégation raciale. Le livre ouvre une trilogie autobiographique que prolongeront « Vers l'âge d'homme » et « L'Été de la vie », trois volumes réunis plus tard en anglais en un seul livre, en 2011.
Ce qui frappe d'abord, c'est le choix de la troisième personne et du présent. Coetzee ne dit jamais « je » : il observe « le garçon » de l'extérieur, comme un personnage qu'il ne serait pas sûr de comprendre tout à fait. Cette distance interdit la nostalgie et la complaisance. Le livre parle de la honte, du secret, de l'amour étouffant d'une mère, du besoin farouche de se distinguer des autres. Il montre aussi, sans discours, comment un enfant blanc absorbe les catégories raciales et linguistiques de son pays, entre anglais et afrikaans. Les chapitres sont faits de scènes nettes : l'école, la ferme familiale du Karoo, le cricket, les livres. La phrase est sèche, sans effet, et l'humour naît de la lucidité même.
Ce récit court convient bien à qui veut entrer dans l'œuvre de Coetzee par l'homme plutôt que par les romans. Il intéressera aussi les lecteurs curieux de l'Afrique du Sud des années 1950, vue depuis une famille blanche modeste. On enchaîne naturellement avec « Vers l'âge d'homme », puis « L'Été de la vie ». Pour comparer deux enfances racontées par de grands écrivains africains, on peut le lire à côté d'« Aké, les années d'enfance » de Wole Soyinka ou de « L'Enfant noir » de Camara Laye, aux tons très différents.
Scènes de la vie d'un jeune garçon (récit et témoignage, 1997) est l'un des 25 livres de J. M. Coetzee présentés sur Keurbook. Il vient après Le Maître de Pétersbourg (1994) et avant Disgrâce (1999).
« Est-ce que c'est cela l'amour, cette générosité sans contrainte, ce sentiment d'être enfin compris, de ne pas avoir à faire semblant ? »

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2019

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2018

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2016

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2016

Nathacha Appanah
Maurice · 2016

Wole Soyinka
Nigeria · 1981

Ngũgĩ wa Thiong'o
Kenya · 2010

Beata Umubyeyi Mairesse et Véronique Joffre
Rwanda · 2023