
Le Polonais
J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Afrique du Sud · 2016 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Simón, Inés et le jeune David ont quitté Novilla pour Estrella, une ville de province. David a maintenant six ans et refuse toujours l'école ordinaire. Ses parents l'inscrivent dans une académie de danse où l'on apprend à faire descendre les nombres du ciel. Mais un drame survient dans l'école et bouleverse leur petite famille.
Ce deuxième volet de la trilogie paraît en 2016, trois ans après « Une enfance de Jésus », et figure dans la première sélection du Booker Prize cette année-là. Coetzee a soixante-seize ans. L'action quitte Novilla pour Estrella, une ville de province, et place au centre la question de l'école, qui affleurait déjà dans le premier tome. En français, la traduction est confiée à Georges Lory, traducteur de longue date de la littérature sud-africaine, qui prend le relais de Catherine Lauga du Plessis. Le livre paraît la même année que « Trois histoires », signe d'une période où l'écrivain alterne romans et textes brefs, toujours plus éloignés du réalisme de ses débuts.
Le roman garde la langue nue et les longs dialogues du premier volume, mais il se concentre sur l'éducation. L'académie de danse où entre David repose sur une théorie étrange : on y apprend à faire « descendre » les nombres par la danse, idée qui rappelle la philosophie de Platon, pour qui les nombres et les idées existent dans un monde supérieur. Coetzee confronte ainsi deux visions de l'enfance : l'une veut instruire et discipliner, l'autre laisser l'enfant suivre sa propre vérité. Simón, homme raisonnable, se sent dépassé par ce monde de passions et de mystères. Le livre parle aussi de la violence qui surgit dans une vie paisible, et de la difficulté d'élever un enfant qui ne ressemble à personne.
Ce livre se lit après « Une enfance de Jésus », dont il est la suite directe. Il parlera aux parents et aux enseignants qui s'interrogent sur l'école et la liberté de l'enfant, comme aux amateurs de romans philosophiques. La trilogie s'achève avec « La Mort de Jésus ». Pour une autre réflexion sur l'éducation, sur un tout autre ton, on peut ouvrir « Chère Ijeawele » de Chimamanda Ngozi Adichie, ou relire « L'Enfant noir » de Camara Laye, où l'école est aussi un lieu d'arrachement.
L'Éducation de Jésus (roman, 2016) est l'un des 25 livres de J. M. Coetzee présentés sur Keurbook. Il vient après La Vérité du récit (2015) et avant Trois histoires (2016).

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2019

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2018

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2016

J. M. Coetzee et Arabella Kurtz
Afrique du Sud · 2015

Abdourahman A. Waberi
Djibouti · 2019

Calixthe Beyala
Cameroun · 2009

Francis Bebey
Cameroun · 1994

Ngũgĩ wa Thiong'o
Kenya · 1964