Aller au contenu
Keurbook
Près de la mer, Abdulrazak Gurnah : couverture illustrée par Keurbook

Roman · Tanzanie · 2001 · Adulte

Près de la mer

Abdulrazak Gurnah

Voir sur Amazon

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.

Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.

Résumé

Un vieil homme venu de Zanzibar débarque à l'aéroport de Gatwick pour demander l'asile en Angleterre. Il voyage sous un nom qui n'est pas le sien et fait mine de ne pas comprendre l'anglais. Installé dans une petite ville de la côte, il reçoit la visite de Latif Mahmud, un universitaire de Londres originaire de la même île, à qui ce nom d'emprunt dit quelque chose. Entre les deux hommes resurgit alors une vieille histoire de famille, de maison et de dettes, nouée des décennies plus tôt au bord de l'océan Indien.

Pourquoi le lire

  • Un grand roman sur l'exil et sur ce qu'on emporte de son pays.
  • Deux voix qui se répondent et se contredisent, comme dans une enquête.
  • Zanzibar et l'Angleterre, deux mondes reliés par la mer.

Le livre en détail

Le contexte

Publié en 2001, « Près de la mer » est l'un des romans où Abdulrazak Gurnah, lui-même arrivé en Angleterre à dix-huit ans, s'approche le plus de sa propre histoire d'exilé. Il paraît dans une Grande-Bretagne où le débat sur les demandeurs d'asile est très vif. Le livre se déroule entre l'Angleterre d'aujourd'hui et le Zanzibar des années 1950 et 1960, celui de l'indépendance, puis de la révolution de 1964 et de l'union avec le Tanganyika qui donna naissance à la Tanzanie. Ces bouleversements politiques ont poussé de nombreux Zanzibarites à partir. Longtemps peu connu en France, le roman a été réédité en poche après le prix Nobel de littérature décerné à Gurnah en 2021.

Les thèmes et l'écriture

Le livre repose sur deux voix qui se succèdent, puis se répondent : celle d'un vieil homme taciturne, qui a appris à se taire devant l'administration, et celle d'un universitaire installé à Londres, plus amer et plus bavard. Chacun détient une part de la vérité, et le lecteur avance comme dans une enquête familiale, entre souvenirs, griefs et malentendus. Gurnah y parle de la maison qu'on perd, de la dette, du commerce, de la honte et de la manière dont les grandes révolutions écrasent les vies privées. Le vieil homme cite volontiers le « Bartleby » de Melville, et le roman réfléchit à ce que signifie refuser, se taire ou garder pour soi son histoire. La prose est élégante, patiente, pleine de nuances.

À qui le conseiller

C'est un roman pour lecteurs adultes, qui aiment les récits lents et les personnages complexes. Il touchera tous ceux que les questions d'exil et de mémoire intéressent. On peut le lire après « Paradis », du même auteur, qui raconte la même côte un siècle plus tôt, ou avant « Adieu Zanzibar », autre saga familiale de l'île. Sur l'exil vu de l'Europe, « Le Ventre de l'Atlantique » de Fatou Diome offre un regard plus vif et plus ironique. « Une éternité à Tanger », en bande dessinée, montre l'étape qui précède souvent l'arrivée en Europe.

Dans l'œuvre d'Abdulrazak Gurnah

Près de la mer (roman, 2001) est l'un des 6 livres d'Abdulrazak Gurnah présentés sur Keurbook. Il vient après Paradis (1994) et avant Adieu Zanzibar (2005).

« Je suis un réfugié, un demandeur d'asile. Ces mots ne sont pas simples, même si l'habitude qu'on a de les entendre les fait apparaître comme tels. »
Abdulrazak Gurnah, Près de la mer
Éditeur
Folio
Première parution
2001
Langue d'origine
anglais
Traduction
Sylvette Gleize
Pages
428
Format
Poche
Public
Adulte
ISBN
9782073059321

Thèmes

Vous aimerez aussi

Dans nos conseils

Tous les conseils →