
Les Vies d'après
Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2020

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Tanzanie · 1994 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
En Afrique de l'Est, au début du XXᵉ siècle, Yusuf a douze ans lorsqu'il quitte ses parents pour suivre « l'oncle Aziz », un riche marchand de la côte. Il croit partir pour un simple séjour, mais il comprend vite que son père l'a laissé en gage pour rembourser ses dettes. Placé dans la boutique du marchand avec un autre garçon dans la même situation, il apprend à servir et à se taire. Puis il accompagne Aziz dans une longue expédition commerciale vers l'intérieur des terres, alors que les Allemands étendent leur emprise sur la région.
Abdulrazak Gurnah, né à Zanzibar en 1948 et installé en Angleterre depuis 1968, publie « Paradise » en 1994. C'est son quatrième roman, et le premier à revenir aussi loin dans l'histoire de l'Afrique de l'Est. Il se déroule au début du XXᵉ siècle, dans l'actuelle Tanzanie, alors que l'Allemagne impose sa domination sur la région et que la Première Guerre mondiale approche. Sur la côte swahilie, le commerce relie depuis des siècles l'intérieur du continent à l'océan Indien, à l'Arabie et à l'Inde. Le livre est finaliste du Booker Prize, mais Gurnah reste peu lu en France jusqu'à son prix Nobel de littérature, en 2021, qui fait rééditer ses romans en poche.
Le récit suit un garçon qui grandit en silence, au service d'autres que lui, et voit le monde se dévoiler par fragments. Gurnah écrit dans une langue calme, lumineuse, qui contraste avec la dureté de ce qu'elle décrit : la mise en gage des enfants, l'esclavage domestique, la violence des caravanes, les rivalités entre peuples et communautés. Le titre est ironique et sérieux à la fois. Il renvoie aux jardins fermés, aux récits du Coran, notamment celui de Joseph, dont le héros porte le nom, et à l'idée d'un paradis que personne ne possède vraiment. Le roman ne fait pas des Européens les seuls acteurs de l'histoire : il montre une société complexe, marchande, où chacun dépend de quelqu'un.
Ce roman d'apprentissage séduira ceux qui aiment les récits historiques et les horizons lointains. Il offre une belle entrée dans l'œuvre de Gurnah. On peut continuer avec « Près de la mer », du même auteur, qui regarde Zanzibar depuis l'exil, puis avec « Les Vies d'après », qui revient sur l'époque allemande. La bande dessinée « Madame Livingstone » se déroule pendant la Première Guerre mondiale au bord du lac Tanganyika, tout près des régions traversées par le roman. « Le monde s'effondre » de Chinua Achebe montre une autre société africaine au moment de l'arrivée des Européens.
Paradis (roman, 1994) est l'un des 6 livres d'Abdulrazak Gurnah présentés sur Keurbook. Il vient après La Voie des pèlerins (1988) et avant Près de la mer (2001).

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2020

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2005

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 1988

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 1987

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2001

Wilfried N'Sondé
Congo · 2023

Scholastique Mukasonga
Rwanda · 2022

Birago Diop
Sénégal · 1978

Bernard Dadié
Côte d'Ivoire · 1970