
Les Vies d'après
Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2020
Tanzanie
6 livres · 1 auteur
La Tanzanie, née en 1964 de l'union du Tanganyika et de l'archipel de Zanzibar, est le grand pays de la langue swahilie. Une riche littérature y est écrite dans cette langue, portée au XXᵉ siècle par le poète Shaaban Robert, et nourrie par des siècles d'échanges autour de l'océan Indien. En langue anglaise, Abdulrazak Gurnah, né à Zanzibar et installé en Angleterre, raconte l'exil et la mémoire de la côte est-africaine. Son prix Nobel de littérature, en 2021, a fait découvrir ses romans à de nombreux lecteurs français.
Glissez pour parcourir · touchez le portrait pour ouvrir la fiche
La Tanzanie est d'abord le pays du swahili, langue d'une riche poésie ancienne venue de la côte et de Zanzibar. Au XXᵉ siècle, Shaaban Robert en devient le grand classique. Après l'indépendance, Euphrase Kezilahabi renouvelle le roman et la poésie en swahili, tandis qu'Ebrahim Hussein en fait une langue de théâtre. Ces auteurs restent malheureusement très peu traduits en français.
La voix tanzanienne la plus connue des lecteurs français est celle d'Abdulrazak Gurnah, né à Zanzibar en 1948. Il quitte l'île à la fin des années 1960, après la révolution de 1964, et s'installe en Angleterre, où il écrit en anglais. Ses romans, comme Paradis, racontent les échanges entre l'Afrique de l'Est, l'Arabie et l'Inde, la colonisation et l'exil. Le prix Nobel de littérature, reçu en 2021, a fait traduire ou rééditer une grande partie de son œuvre.

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2020

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2005

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 1988

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 1987

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2001

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 1994