
Le Polonais
J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Essai · Afrique du Sud · 2007 · Adulte
Chroniques littéraires, 2000-2005
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Entre 2000 et 2005, Coetzee a écrit des articles et des préfaces sur des écrivains qu'il admire ou qui l'intriguent. On y croise Walter Benjamin, Faulkner, Philip Roth, García Márquez, V. S. Naipaul ou Nadine Gordimer. Chaque texte présente une vie et une œuvre avec clarté et sans jargon. Une invitation à lire, par un grand lecteur.
Ces chroniques couvrent les années 2000 à 2005, une période charnière pour Coetzee : il quitte l'Afrique du Sud pour l'Australie, reçoit le prix Nobel en 2003 et publie « Elizabeth Costello » puis « L'Homme ralenti ». Parallèlement, il écrit régulièrement des articles critiques, en particulier pour la « New York Review of Books ». Le recueil paraît en anglais en 2007 sous le titre « Inner Workings », et sa traduction française, signée Jean-François Sené, au Seuil. Il fait suite à d'autres volumes d'essais du même auteur et montre que, chez lui, le romancier et le lecteur professionnel ne font qu'un.
Chaque chronique présente un écrivain, souvent à l'occasion d'une nouvelle traduction ou d'une biographie. Coetzee commence volontiers par la vie, puis entre dans l'œuvre, avec un sens de la synthèse remarquable. Il s'attarde sur des auteurs d'Europe centrale comme Walter Benjamin, Robert Musil ou Bruno Schulz, mais aussi sur des Américains, des Latino-Américains et des Sud-Africains, comme Nadine Gordimer. Ses jugements sont nets, parfois sévères, toujours argumentés. Il prête une grande attention aux questions de traduction, lui qui a traduit des poètes néerlandais. Le livre est aussi un autoportrait indirect : en parlant des autres, Coetzee révèle ses goûts, ses inquiétudes et sa conception du métier d'écrivain.
Ce recueil conviendra aux grands lecteurs qui aiment découvrir de nouveaux auteurs, et à ceux qui cherchent une porte d'entrée claire vers des œuvres réputées difficiles. Les chroniques se lisent séparément, dans l'ordre qu'on veut. Il complète bien « Doubler le cap », plus centré sur Coetzee lui-même. Et ceux qui aiment les livres sur les livres liront avec bonheur « La plus secrète mémoire des hommes » de Mohamed Mbougar Sarr, roman tout entier traversé par la passion de la lecture.
De la lecture à l'écriture (essai, 2007) est l'un des 25 livres de J. M. Coetzee présentés sur Keurbook. Il vient après L'Homme ralenti (2005) et avant Journal d'une année noire (2007).

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2019

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2018

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2016

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2016

Léonora Miano
Cameroun · 2023

Alain Mabanckou, Pascal Blanchard et Abdourahman A. Waberi
Congo · 2023

Léonora Miano
Cameroun · 2021

Alain Mabanckou
Congo · 2020