
Les Vies d'après
Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2020

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Tanzanie · 1987 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Hassan Omar grandit dans une petite ville côtière d'Afrique de l'Est, au lendemain de l'indépendance, dans une famille pauvre dominée par un père violent. Brillant élève, il rêve de partir. Une occasion se présente : il est invité à Nairobi chez un oncle maternel fortuné. Là, il découvre une autre vie et tombe amoureux de sa cousine, tout en restant prisonnier des secrets de sa famille.
« Mémoire du départ » est le premier roman d'Abdulrazak Gurnah, paru en anglais en 1987. Son auteur a alors une petite quarantaine d'années ; il a quitté Zanzibar en 1968, après la révolution de 1964 et ses violences, et enseigne en Angleterre. Le livre se déroule dans une petite ville de la côte est-africaine dans les années qui suivent l'indépendance, une époque d'espoirs vite déçus pour beaucoup de familles modestes. Longtemps resté confidentiel, il n'a été traduit en français qu'après le prix Nobel de 2021, par Cécile Leclère pour Denoël. On peut ainsi lire aujourd'hui, avec le recul, le point de départ d'une œuvre qui s'est entièrement construite autour de l'exil et de ce que l'on laisse derrière soi.
Le roman pose déjà les grandes questions de Gurnah : que doit-on à sa famille, et à quel prix peut-on s'en libérer ? La maison du jeune héros est un lieu d'étouffement, marqué par la pauvreté, la violence du père et des secrets dont personne ne parle. Gurnah décrit tout cela sans pathos, avec une écriture sobre, attentive aux gestes, aux silences et à la honte. Le désir de partir n'est pas présenté comme une aventure glorieuse, mais comme une nécessité douloureuse, mêlée de culpabilité. On sent aussi la sensualité de la côte, la chaleur, la mer, la présence de l'océan Indien qui relie ces villes à l'Arabie et à l'Inde. C'est un roman de formation âpre et sincère.
Ce premier roman intéressera ceux qui ont aimé Gurnah et veulent remonter à la source de son œuvre, mais il peut aussi servir de porte d'entrée, car il est assez bref. Lisez ensuite « Paradis », son roman le plus célèbre, puis « Près de la mer », qui prolonge la réflexion sur l'exil. Pour une autre jeunesse est-africaine prise entre école, famille et histoire, « Ne pleure pas, mon enfant » de Ngũgĩ wa Thiong'o offre un regard kényan sur la même époque.
Mémoire du départ (roman, 1987) est l'un des 6 livres d'Abdulrazak Gurnah présentés sur Keurbook, et le plus ancien d'entre eux. Le suivant est La Voie des pèlerins (1988).

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2020

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2005

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 1988

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2001

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 1994

Abdourahman A. Waberi
Djibouti · 2022

Abdourahman A. Waberi
Djibouti · 2019

Raharimanana
Madagascar · 2018

Fatou Diome
Sénégal · 2013