
Le Polonais
J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Afrique du Sud · 1977 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Magda vit seule avec son père dans une ferme isolée du Karoo, en Afrique du Sud. Vieille fille aigrie, elle tient le journal de sa vie en courts paragraphes numérotés. Quand son père prend pour maîtresse la jeune épouse d'un de leurs ouvriers noirs, l'équilibre de la ferme se brise. Dans ce monologue halluciné, on ne sait plus toujours ce qui est réel et ce que Magda imagine.
« In the Heart of the Country » paraît en 1977, trois ans après « Terres de crépuscule ». Coetzee enseigne la littérature à l'université du Cap. L'année précédente, en juin 1976, le soulèvement des élèves de Soweto a été réprimé dans le sang, et l'Afrique du Sud est entrée dans une période de fortes tensions. Le roman, lui, se déroule loin des villes, dans le Karoo, vaste région semi-désertique où les fermes isolées évoquent un monde rural figé, celui des fermiers afrikaners et de leurs ouvriers. Le livre reçoit le CNA Prize, principal prix littéraire sud-africain de l'époque, et sera adapté au cinéma par Marion Hänsel en 1985, sous le titre « Dust ».
Le roman prend la forme d'un journal en courts fragments numérotés, plus de deux cents, qui épousent le flux de conscience de Magda. Cette forme brisée permet à Coetzee de jouer avec la vérité : certains épisodes sont racontés plusieurs fois, différemment, et l'on ne sait plus ce qui relève du réel ou du fantasme. Magda, enfermée dans la ferme paternelle, fait entendre la solitude d'une femme blanche prisonnière d'un système où maîtres et serviteurs ne savent pas se parler. Le livre explore le langage du pouvoir, le désir, la folie, et le besoin d'être reconnu par l'autre. C'est un monologue halluciné, d'une grande liberté.
Ce roman s'adresse aux lecteurs adultes qui aiment les monologues intérieurs et les formes littéraires audacieuses. Il demande d'accepter l'incertitude et la répétition. Pour découvrir Coetzee plus simplement, commencez par « Michael K, sa vie, son temps » ou « Disgrâce », qui se passe aussi en partie dans une ferme isolée. Pour une autre voix de femme aux prises avec la solitude, « Le Baobab fou » de Ken Bugul, récit d'une jeune Sénégalaise perdue en Europe, offre un écho intéressant. « Scènes de la vie d'un jeune garçon » montre le Karoo de l'enfance de Coetzee.
Au cœur de ce pays (roman, 1977) est l'un des 25 livres de J. M. Coetzee présentés sur Keurbook. Il vient après Terres de crépuscule (1974) et avant En attendant les barbares (1980).
« Ce n'est pas la parole qui fait de l'homme un homme, mais la parole des autres. »

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2019

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2018

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2016

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2016

Kossi Efoui
Togo · 2023

Ananda Devi
Maurice · 2018

Marie NDiaye
Sénégal · 2013

Marie NDiaye
Sénégal · 2001