
Les Vies d'après
Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2020

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Tanzanie · 1988 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Daud, venu de Tanzanie, vit à Canterbury, en Angleterre, à la fin des années 1970. Aide-soignant dans un hôpital, il affronte chaque jour le mépris et le racisme, dans les pubs comme dans la rue. Il trouve refuge dans le cricket et dans ses souvenirs du pays natal. Sa rencontre avec Catherine, une infirmière, va peut-être lui permettre de reprendre pied.
Deuxième roman d'Abdulrazak Gurnah, « La Voie des pèlerins » paraît en anglais en 1988. Il se déroule à Canterbury, la ville où l'auteur vit et enseigne à l'université du Kent. Le titre renvoie à l'ancien chemin des pèlerins qui menait à la cathédrale, celui des « Contes de Canterbury » de Chaucer : Gurnah installe un immigré africain sur cette route très anglaise. L'action se situe à la fin des années 1970, une période de crise économique où les agressions racistes et les discours hostiles aux immigrés se multiplient au Royaume-Uni. Gurnah connaît cette réalité de l'intérieur, lui qui est arrivé en Angleterre à dix-huit ans. Comme son premier roman, le livre n'a été traduit en français qu'après le Nobel de 2021.
Le roman est d'abord un portrait intérieur. Gurnah fait entendre les pensées de Daud, son ironie, ses rancunes, ses fantasmes de revanche et sa fatigue, avec un humour mordant qui empêche le livre de tomber dans la plainte. Le racisme ordinaire y est montré dans sa banalité : regards, remarques, humiliations répétées. Les souvenirs du pays natal, qui reviennent par fragments, révèlent peu à peu une autre blessure, liée à l'histoire de la Tanzanie. Le cricket, passion très britannique que Daud vit avec ferveur, devient le symbole d'une appartenance ambiguë. Quant à l'histoire d'amour, elle est racontée avec pudeur, comme une possibilité fragile plutôt qu'un remède miracle.
C'est un roman pour tous ceux que touchent les récits d'exil et de solitude dans une grande ville européenne. On peut le lire juste après « Mémoire du départ », dont il semble prolonger le mouvement. « Près de la mer », du même auteur, revient plus tard sur l'Angleterre vue par un exilé. Côté français, « Bleu-Blanc-Rouge » d'Alain Mabanckou raconte le Paris des immigrés congolais, et « Americanah » de Chimamanda Ngozi Adichie la découverte du racisme par une Nigériane aux États-Unis.
La Voie des pèlerins (roman, 1988) est l'un des 6 livres d'Abdulrazak Gurnah présentés sur Keurbook. Il vient après Mémoire du départ (1987) et avant Paradis (1994).

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2020

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2005

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 1987

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 2001

Abdulrazak Gurnah
Tanzanie · 1994

Hemley Boum
Cameroun · 2024

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

Nimrod
Tchad · 2020

Chimamanda Ngozi Adichie
Nigeria · 2013