
Le Polonais
J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Afrique du Sud · 1980 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Dans une ville fortifiée aux confins d'un Empire sans nom, un vieux magistrat mène une vie tranquille. Un jour arrive le colonel Joll, venu de la capitale pour enquêter sur une attaque supposée des « barbares », les nomades qui vivent au-delà des murs. Les interrogatoires et la torture commencent. Le magistrat recueille une jeune nomade blessée et, peu à peu, ne peut plus fermer les yeux.
« Waiting for the Barbarians » paraît en 1980. En Afrique du Sud, la répression contre les opposants à l'apartheid s'est durcie : en 1977, le militant Steve Biko est mort en détention après avoir été battu par la police, et l'usage de la torture dans les commissariats est connu de tous. Coetzee écrit pourtant un roman qui ne nomme ni le pays, ni l'époque, ni l'Empire. Le titre reprend celui d'un poème célèbre du Grec Constantin Cavafy. Le livre reçoit le James Tait Black Memorial Prize, et sa renommée dépasse vite l'Afrique du Sud. Il sera adapté à l'opéra par Philip Glass en 2005 et au cinéma par Ciro Guerra en 2019.
Le roman est une fable, sans lieu ni date précis, qui parle de tous les empires : leur besoin d'un ennemi, leur peur de l'autre, leur recours à la torture au nom de la sécurité. Le récit est mené par le magistrat lui-même, à la première personne et au présent, ce qui place le lecteur dans sa conscience troublée. Ce narrateur n'a rien d'un héros : homme ordinaire, longtemps accommodant, il découvre peu à peu sa propre complicité. Coetzee interroge ainsi la responsabilité de ceux qui servent un système injuste sans le diriger. L'écriture, d'une grande sobriété, donne à chaque scène une intensité presque insoutenable.
C'est l'un des meilleurs livres pour découvrir Coetzee, accessible à partir de seize ans, mais à réserver à des lecteurs prêts à affronter des scènes de violence. Il convient à tous ceux qui s'intéressent à la justice, à la guerre et à la peur de l'autre. Pour prolonger, « Disgrâce » montre l'Afrique du Sud d'après l'apartheid avec la même lucidité. Pour une autre fable politique située dans un pays imaginaire, « La Vie et demie » de Sony Labou Tansi montre la dictature avec une démesure qui contraste avec la retenue de Coetzee.
En attendant les barbares (roman, 1980) est l'un des 25 livres de J. M. Coetzee présentés sur Keurbook. Il vient après Au cœur de ce pays (1977) et avant Michael K, sa vie, son temps (1983).
« Quel oiseau a le cœur à chanter, dans un buisson d'épines ? »
James Tait Black Memorial Prize 1980

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2019

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2018

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2016

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2016

Achille Mbembe
Cameroun · 2016

Boubacar Boris Diop et Aminata Dramane Traoré
Sénégal · 2013

Raharimanana
Madagascar · 2007

Ananda Devi
Maurice · 2023