
Le Polonais
J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Afrique du Sud · 2007 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Un vieil écrivain sud-africain installé en Australie, nommé « JC », rédige pour un éditeur allemand des opinions tranchées sur la politique et le monde. Il engage pour les taper Anya, une jeune et jolie voisine, dont le compagnon, Alan, voit dans le vieil homme une proie. Chaque page est divisée en trois bandes : les essais de JC, ses pensées, et la voix d'Anya. Un roman inventif, à lire à plusieurs niveaux.
Ce roman paraît en 2007, alors que Coetzee vit à Adélaïde depuis cinq ans. Le monde reste marqué par les attentats du 11 septembre 2001 et par les guerres qui ont suivi, en Afghanistan et en Irak ; on débat partout des lois antiterroristes et de la prison de Guantánamo, sujets que les « opinions » du personnage n'évitent pas. Ce « JC », vieil écrivain sud-africain installé en Australie, ressemble beaucoup à son auteur, qui s'amuse visiblement de cette proximité. Le livre sort la même année que le recueil de chroniques « De la lecture à l'écriture » : à soixante-sept ans, Coetzee mêle plus que jamais la réflexion et la fiction.
La grande originalité du livre tient à sa mise en page. Chaque page est coupée en bandes : en haut, les essais de JC sur l'État, la démocratie ou le terrorisme ; au milieu, son journal intime ; en bas, la voix d'Anya, qui dit ce qu'elle pense du vieil homme et de son compagnon. On peut lire bande par bande ou page par page, et chaque choix change l'effet produit. Ce dispositif fait dialoguer la pensée abstraite et la vie de tous les jours, l'opinion savante et le bon sens moqueur. Le livre parle de vieillesse, de désir, d'argent, de responsabilité morale face aux guerres de l'époque. Le ton passe de la gravité à la comédie, et Anya, loin d'être un faire-valoir, ose contredire l'écrivain.
Ce roman conviendra aux lecteurs qui aiment les formes inhabituelles et acceptent de lire autrement. Il intéressera aussi ceux qui réfléchissent à la politique du début du XXIe siècle. Il vaut mieux connaître un peu Coetzee, par exemple avec « Elizabeth Costello », qui mêle déjà conférences et récit. Pour prolonger le dialogue entre l'écrivain et son époque, lisez « Ici & maintenant », sa correspondance avec Paul Auster, ou « Il te faut partir à l'aube », les mémoires de Wole Soyinka, autre écrivain qui n'a jamais séparé littérature et engagement.
Journal d'une année noire (roman, 2007) est l'un des 25 livres de J. M. Coetzee présentés sur Keurbook. Il vient après De la lecture à l'écriture (2007) et avant L'Été de la vie (2009).

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2019

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2018

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2016

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2016

Léonora Miano
Cameroun · 2019

Calixthe Beyala
Cameroun · 2005

Djaïli Amadou Amal
Cameroun · 2024

Patrice Nganang
Cameroun · 2022