
Quand on refuse on dit non
Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 2004

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Jeunesse · Côte d'Ivoire · 1998 · Jeunesse
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Mathieu, jeune Franco-Ivoirien, passe ses vacances chez ses cousins à Abidjan. Il découvre une famille divisée : faut-il envoyer les garçons se faire initier dans le village d'origine, au nord du pays, par Yacouba, chasseur et prêtre traditionnel ? Les rites ont la réputation d'être dangereux. Le seul roman pour la jeunesse de Kourouma fait découvrir l'initiation et la Côte d'Ivoire d'aujourd'hui.
En 1998, l'année de « En attendant le vote des bêtes sauvages », Ahmadou Kourouma publie ce court roman chez Gallimard Jeunesse. L'écrivain, alors âgé de plus de soixante-dix ans, s'adresse pour la seule fois de sa carrière aux jeunes lecteurs, africains comme européens, pour leur présenter les traditions de son peuple. Les chasseurs, les « donso », occupent une place à part dans la société malinké : confrérie initiatique, ils sont réputés pour leurs connaissances de la brousse, des plantes et des forces invisibles. Kourouma les avait déjà mis au cœur de son grand roman de la même année. La Côte d'Ivoire du livre est celle de la fin des années 1990, entre Abidjan la moderne et les villages du nord.
Le roman adopte le regard de Mathieu, enfant de deux cultures, qui découvre la Côte d'Ivoire avec étonnement. Ce point de vue extérieur permet d'expliquer simplement ce qui pourrait paraître étrange ou inquiétant à un jeune lecteur français. Le livre met en scène un débat familial : faut-il garder les rites anciens ou y renoncer au nom de la modernité et de la sécurité des enfants ? Kourouma ne tranche pas de façon simpliste et laisse chaque personnage défendre son point de vue. L'écriture est claire, adaptée à son public, mais garde des touches d'humour et quelques expressions qui rappellent le style de l'auteur. C'est une initiation, aussi, pour le lecteur.
Ce roman s'adresse aux enfants à partir de dix ans, en particulier à ceux qui ont une double culture ou qui s'interrogent sur leurs origines. Il peut être lu en classe pour aborder les traditions africaines et le dialogue entre générations. Les jeunes lecteurs pourront poursuivre avec la série « Akissi » de Marguerite Abouet et Mathieu Sapin, qui se passe aussi en Côte d'Ivoire, ou avec « Le Voyage de Yao » de Véronique Tadjo, autre histoire d'enfant qui part à la découverte de son pays. Les plus âgés découvriront plus tard « En attendant le vote des bêtes sauvages », où les chasseurs sont au centre du récit.
Yacouba, chasseur africain (jeunesse, 1998) est l'un des 7 livres d'Ahmadou Kourouma présentés sur Keurbook. Il vient après Le Diseur de vérité (1998) et avant Allah n'est pas obligé (2000).

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 2004

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 1998

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 1998

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 1990

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 2000

Véronique Tadjo
Côte d'Ivoire · 1996

Véronique Tadjo
Côte d'Ivoire · 2007

Véronique Tadjo
Côte d'Ivoire · 2017

Véronique Tadjo
Côte d'Ivoire · 2010