
Quand on refuse on dit non
Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 2004

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Théâtre · Côte d'Ivoire · 1998 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Dans un royaume malinké, le tyran Diarra règne par la peur, entouré de courtisans qui ne lui disent que ce qu'il veut entendre. Face à lui, une princesse, un griot et un fou font entendre d'autres voix. La pièce, inspirée des contes et des traditions du Manding, fait le procès du mensonge, d'où qu'il vienne. Jouée à Abidjan en 1972, elle fut vite interdite par le pouvoir et n'a été publiée qu'en 1998.
Ahmadou Kourouma écrit cette pièce au début des années 1970, quelques années après « Les Soleils des indépendances ». La Côte d'Ivoire est alors dirigée par Félix Houphouët-Boigny et son parti unique, et l'écrivain lui-même a connu la prison lors des prétendus complots du début des années 1960. La pièce est créée à Abidjan en 1972, puis rapidement interdite : le pouvoir y a reconnu une critique trop directe. Elle reste ensuite inédite pendant plus d'un quart de siècle, et n'est publiée qu'en 1998, l'année même d'« En attendant le vote des bêtes sauvages ». Ce destin dit beaucoup de la place étroite laissée à la liberté d'expression dans l'Afrique des partis uniques.
Kourouma transpose au théâtre le monde des contes mandingues, avec un roi, une cour, des sujets et des personnages traditionnels qui ont, dans ces récits, le droit de parler franchement : le griot, le fou, la princesse. Le procédé est ancien, mais redoutablement efficace : sous couvert de fable, la pièce montre la mécanique de la flatterie, de la peur et de la censure. Le langage est imagé, riche en proverbes, mais plus simple que dans les romans, puisqu'il est fait pour être dit. On y retrouve l'humour de l'auteur, mis au service d'une question centrale de son œuvre : qui ose dire la vérité au pouvoir, et à quel prix ?
Cette pièce conviendra aux lecteurs qui veulent découvrir Kourouma par un texte bref, et aux troupes ou aux classes qui cherchent une pièce africaine sur le pouvoir. Elle se lit en une soirée. Elle prépare bien à « En attendant le vote des bêtes sauvages », qui reprend la satire du pouvoir à grande échelle. Pour d'autres pièces africaines sur la tyrannie, lisez « La Récolte de Kongi » de Wole Soyinka ; « Monsieur Thôgô-gnini » de Bernard Dadié s'en prend, lui, à l'alliance du pouvoir et de l'argent. Le conte « Le Royaume aveugle » de Véronique Tadjo explore lui aussi l'aveuglement d'un roi.
Le Diseur de vérité (théâtre, 1998) est l'un des 7 livres d'Ahmadou Kourouma présentés sur Keurbook. Il vient après En attendant le vote des bêtes sauvages (1998) et avant Yacouba, chasseur africain (1998).

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 2004

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 1998

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 1998

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 1990

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 2000

Bernard Dadié
Côte d'Ivoire · 1970

Wole Soyinka
Nigeria · 1965

Sami Tchak
Togo · 2011

Ousmane Sembène
Sénégal · 1996