
Quand on refuse on dit non
Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 2004

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Côte d'Ivoire · 1990 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Djigui Keita, roi de Soba, en pays malinké, règne depuis si longtemps qu'on le croit éternel. À la fin du XIXe siècle, les Français arrivent et il choisit de composer avec eux pour garder son trône. Commence alors un siècle de « monnè », d'outrages et d'humiliations : travaux forcés, impôts, guerres des Blancs. Avec une ironie mordante, Kourouma raconte toute la colonisation à travers ce vieux roi et sa cour de griots.
Vingt-deux ans séparent « Les Soleils des indépendances », paru en 1968, de ce deuxième roman d'Ahmadou Kourouma, publié en 1990. Entre-temps, l'écrivain a mené une carrière d'actuaire dans plusieurs pays d'Afrique, après avoir été brièvement emprisonné en Côte d'Ivoire au début des années 1960, puis contraint de vivre loin de son pays. Le livre paraît au moment où l'Afrique francophone connaît une vague de contestations et de conférences nationales qui ébranlent les partis uniques. Kourouma choisit pourtant de remonter plus loin, à la conquête coloniale, pour comprendre les racines des compromissions de son temps. Le mot « monnè », emprunté au malinké, désigne l'outrage, l'humiliation qu'on ne peut venger.
Comme dans son premier roman, Kourouma fait entendre le malinké derrière le français : proverbes, tournures, images et rythmes de la parole des griots. Le récit est porté par une voix collective, celle de la cour et du peuple de Soba, qui commente les événements avec une ironie souvent féroce. Le vieux roi, à la fois grandiose et ridicule, permet à l'auteur de montrer comment l'ordre colonial s'est appuyé sur les chefferies traditionnelles, et comment celles-ci se sont accommodées de leur propre déchéance. Le roman couvre plusieurs décennies, des premières colonnes françaises aux guerres mondiales, avec un humour qui rend la critique d'autant plus cruelle. C'est une œuvre ample et dense, à savourer lentement.
Ce roman s'adresse aux lecteurs qui ont aimé « Les Soleils des indépendances » et veulent découvrir le grand roman historique de Kourouma. Il demande un peu de patience, mais il offre une vision unique de la colonisation, vue du côté des chefs africains. Lisez-le avec « L'Étrange Destin de Wangrin » d'Amadou Hampâté Bâ, autre portrait d'un intermédiaire entre colons et colonisés, et « Le monde s'effondre » de Chinua Achebe. « Les Écailles du ciel » de Tierno Monénembo traverse aussi un siècle d'histoire avec ironie.
Monnè, outrages et défis (roman, 1990) est l'un des 7 livres d'Ahmadou Kourouma présentés sur Keurbook. Il vient après Les Soleils des indépendances (1968) et avant En attendant le vote des bêtes sauvages (1998).

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 2004

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 1998

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 1998

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 1998

Ahmadou Kourouma
Côte d'Ivoire · 2000

Gauz
Côte d'Ivoire · 2018

Bernard Dadié
Côte d'Ivoire · 1970

Véronique Tadjo
Côte d'Ivoire · 2005

Bernard Dadié
Côte d'Ivoire · 1956