
Notre France noire
Alain Mabanckou, Pascal Blanchard et Abdourahman A. Waberi
Congo · 2023

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Djibouti · 2003 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
À l'aéroport de Roissy, deux Djiboutiens attendent qu'on statue sur leur sort. Bachir, enfant-soldat démobilisé et blessé, a été pris par un agent de l'ambassade pour le fils de Harbi, ancien opposant arrêté par la police, qui n'a pas démenti. Leurs voix, et celles de leurs proches, racontent la guerre civile, les trafics d'armes, la faim et la difficile conquête de la dignité après la colonisation. Un roman choral sur l'exil, qui n'épargne pas non plus le rôle de la France.
Abdourahman A. Waberi publie « Transit » chez Gallimard en 2003, dans la collection Continents noirs. C'est son deuxième roman, six ans après « Balbala ». Il y revient sur la guerre civile qui a déchiré Djibouti à partir de 1991, quand une rébellion afar a pris les armes dans le nord du pays contre le pouvoir central. Le conflit s'est conclu par des accords de paix successifs, mais il a laissé derrière lui des déplacés, des combattants démobilisés et une société profondément divisée. Le roman met aussi en scène la France, dont Djibouti abrite depuis l'indépendance une importante base militaire, et le sort réservé aux demandeurs d'asile dans les zones d'attente des aéroports français.
« Transit » est un roman à plusieurs voix, et c'est là son originalité. Chaque personnage parle avec sa propre langue : la gouaille débridée d'un ancien enfant-soldat, la prose plus lettrée d'un ancien opposant, et les paroles de proches restés au pays. Ce montage donne au livre une énergie remarquable et beaucoup d'humour, malgré la gravité du sujet. Waberi y joue avec le français, l'argot, les mots venus d'autres langues, et fait de la parole un territoire de liberté pour ceux qu'on ne laisse pas entrer. Le malentendu initial sur l'identité des personnages devient une réflexion sur la filiation et la manière dont l'histoire fabrique des orphelins.
Voici un livre pour ceux qui s'intéressent aux migrations et aux guerres oubliées d'Afrique, et pour tous les amateurs de romans choraux. Il est plus accessible que « Balbala » grâce à son humour. On peut le lire avec « Allah n'est pas obligé » d'Ahmadou Kourouma, autre grand livre porté par la voix d'un enfant-soldat, et avec « Le Ventre de l'Atlantique » de Fatou Diome, qui interroge le rêve d'Europe. « Passage des larmes », du même auteur, reviendra plus tard sur Djibouti, au temps de l'après-11 septembre.
Transit (roman, 2003) est l'un des 16 livres d'Abdourahman A. Waberi présentés sur Keurbook. Il vient après Rift, routes, rails (2001) et avant Aux États-Unis d'Afrique (2006).

Alain Mabanckou, Pascal Blanchard et Abdourahman A. Waberi
Congo · 2023

Abdourahman A. Waberi
Djibouti · 2022

Abdourahman A. Waberi
Djibouti · 2022

Alain Mabanckou et Abdourahman A. Waberi
Congo · 2019

Abdourahman A. Waberi
Djibouti · 2019

Kossi Efoui
Togo · 2008

Patrice Nganang
Cameroun · 2022

Mohamed Mbougar Sarr
Sénégal · 2017

Camara Laye
Guinée · 1966