
No Home
Yaa Gyasi
Ghana · 2016

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Gifty, fille d'immigrés ghanéens élevée en Alabama, prépare un doctorat de neurosciences à Stanford. Elle étudie sur des souris les mécanismes de l'addiction. Son frère Nana, sportif prometteur, est mort d'une overdose, et sa mère, plongée dans la dépression, vient s'installer chez elle. Entre science et foi d'enfance, Gifty cherche à comprendre ce qui est arrivé aux siens.
Yaa Gyasi publie ce deuxième roman en 2020, quatre ans après « No Home », grande saga ghanéenne et américaine qui l'a révélée à vingt-six ans. Elle choisit cette fois un récit plus resserré, situé surtout à Huntsville, en Alabama, la ville où elle a grandi, et à l'université Stanford, où elle a étudié. Le livre paraît alors que les États-Unis sont frappés par l'épidémie d'overdoses liées aux opioïdes, qui fait des dizaines de milliers de morts chaque année. Il figure parmi les finalistes du Women's Prize for Fiction en 2021. La traduction française est signée Anne Damour, qui a aussi traduit « Americanah » de Chimamanda Ngozi Adichie.
Le roman est raconté par Gifty, et il alterne le présent du laboratoire et les souvenirs d'enfance en Alabama. Cette double structure permet de faire dialoguer deux langages qu'on oppose souvent : celui de la science, précis et expérimental, et celui de la foi évangélique dans laquelle Gifty a été élevée. Yaa Gyasi ne tranche pas entre les deux : elle montre comment chacun cherche, à sa manière, à comprendre la souffrance et le désir. Le livre parle aussi de l'immigration, du racisme ordinaire dans le Sud des États-Unis, du silence dans les familles et de la dépression. L'écriture est sobre, intérieure, d'une grande délicatesse, et laisse beaucoup de place aux non-dits entre la mère et la fille.
Ce roman conviendra aux amateurs de récits intimes et réfléchis, et à ceux qu'intéresse le lien entre science et spiritualité. Il touchera aussi les familles marquées par l'addiction ou la dépression. Les lecteurs de « No Home » y retrouveront la même écrivaine dans un registre plus personnel ; les autres peuvent très bien commencer par ici. On prolongera avec « Americanah » de Chimamanda Ngozi Adichie, autre regard sur l'Amérique vue par une Africaine, ou avec « Notes sur le chagrin », sur le deuil.
Sublime royaume (roman, 2020) est l'un des 2 livres d'Yaa Gyasi présentés sur Keurbook, et le plus récent d'entre eux. Il vient après No Home (2016).

Yaa Gyasi
Ghana · 2016

Felwine Sarr
Sénégal · 2022

Abdourahman A. Waberi
Djibouti · 2009

Alain Mabanckou
Congo · 1995

Max Lobe
Cameroun · 2025