Aller au contenu
Keurbook
Presque-songes, Jean-Joseph Rabearivelo : couverture illustrée par Keurbook

Poésie · Madagascar · 1934 · Adulte

Presque-songes

Jean-Joseph Rabearivelo

Voir sur Amazon

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.

Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.

Résumé

Publié à Tananarive en 1934, ce recueil réunit des poèmes en prose que Rabearivelo a écrits en malgache et en français. Les paysages des hautes terres, la nuit, les ancêtres et les mythes de l'île y deviennent des visions presque rêvées. Le poète y cherche une langue neuve, nourrie à la fois de la tradition malgache et de la poésie française moderne. C'est l'un des premiers grands livres de la poésie africaine d'expression française.

Pourquoi le lire

  • Un pionnier de la poésie africaine francophone, à redécouvrir.
  • Des images d'une grande beauté, entre rêve et mythe.
  • Un recueil bref, qu'on peut lire poème par poème.

Le livre en détail

Le contexte

En 1934, Madagascar est une colonie française depuis près de quarante ans. À Tananarive, Jean-Joseph Rabearivelo, autodidacte qui a quitté l'école très jeune, s'est imposé comme la grande figure littéraire de la capitale. Il a déjà publié plusieurs recueils en français, dont « Sylves » et « Volumes », marqués par la poésie symboliste. Avec « Presque-songes », imprimé sur place, il change de cap et cherche une poésie qui puise dans la culture merina et dans la tradition malgache du hainteny, ces joutes de poèmes brefs. L'année suivante paraît « Traduit de la nuit », qui prolonge cette recherche. Rabearivelo, qui rêvait de voir Paris et n'a jamais pu quitter l'île, met fin à ses jours en 1937. Il a été redécouvert après sa mort, notamment grâce à l'anthologie de Senghor.

Les thèmes et l'écriture

Les textes de « Presque-songes » sont des poèmes en prose, ou en vers très libres, qui se présentent comme à la frontière de deux langues : le poète les a conçus en malgache et en français, et le lecteur ne sait jamais tout à fait lequel est l'original. Cette hésitation fait partie du livre. Les images surgissent comme dans un demi-sommeil : la nuit qui tombe sur les hautes terres, les arbres, les oiseaux, les morts qui reviennent, les rizières et le ciel de l'Imerina. Le ton est grave, souvent mélancolique, sans jamais être plaintif. On y sent un homme qui fabrique, seul, une langue poétique à lui, à la fois très moderne et enracinée dans les mythes de son île.

À qui le conseiller

Ce recueil conviendra aux amateurs de poésie et à tous ceux qui veulent remonter aux origines de la littérature francophone de l'océan Indien. Il se lit lentement, un ou deux poèmes à la fois. On peut le compléter par « Traduit de la nuit », du même poète, puis par l'« Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française » de Senghor, qui fit connaître Rabearivelo hors de Madagascar. Pour une voix malgache d'aujourd'hui, très marquée par lui, « Nour, 1947 » de Raharimanana est un prolongement naturel.

Dans l'œuvre de Jean-Joseph Rabearivelo

Presque-songes (poésie, 1934) est l'un des 8 livres de Jean-Joseph Rabearivelo présentés sur Keurbook. Il vient après Volumes (1928) et avant Traduit de la nuit (1935).

Éditeur
Project'Îles
Première parution
1934
Pages
80
Public
Adulte
ISBN
9782493036308

Thèmes

Vous aimerez aussi

Dans nos conseils

Tous les conseils →