Traduit de la nuit

Résumé

Recueil jumeau de Presque-songes, Traduit de la nuit réunit trente poèmes que Rabearivelo a écrits en même temps en malgache et en français. Le poète y renouvelle complètement sa manière : images rurales et quotidiennes, visions de rêve, paroles anciennes chantées sur un mode neuf. Seule la version française a paru de son vivant, en 1935. C'est l'un des sommets de la poésie malgache.