
Une magie ordinaire
Kossi Efoui
Togo · 2023

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Edgar Fall, ancien étudiant en Union soviétique devenu traducteur à Paris, accepte une mission douteuse : partir en repérage en Afrique de l'Ouest pour un magazine de voyages à sensations. Il se retrouve à Lomé, en partie inondée et tenue par des milices. Son voyage mêle son histoire personnelle aux drames du continent. Avec humour noir et inventivité, Kossi Efoui raconte les absurdités de la mondialisation.
Deuxième roman de Kossi Efoui, publié au Seuil en 2001, ce livre lui vaut l'année suivante le Grand prix littéraire d'Afrique noire, décerné par l'Association des écrivains de langue française et considéré comme l'une des grandes distinctions de la littérature africaine francophone. Le Togo traverse alors une longue crise : le général Eyadéma, au pouvoir depuis 1967, s'y maintient malgré la contestation née au début des années 1990, et beaucoup d'opposants, comme l'auteur, vivent à l'étranger. Le personnage d'Edgar Fall n'est pas nouveau : Efoui l'avait déjà fait apparaître au théâtre, dans « La Malaventure ». Le roman réunit ainsi sa veine théâtrale et sa réflexion sur l'exil et le retour.
Le roman détourne un genre bien connu : le reportage de voyage, réduit ici à la quête d'images spectaculaires pour un public lointain. Cette mission absurde permet à Efoui de faire la satire d'une mondialisation qui transforme la misère en décor et les drames en marchandise. Mais le livre est aussi intime : le narrateur revient sur son passé, ses années d'études en Union soviétique, ses liens avec le pays quitté. L'humour noir domine, avec des situations grotesques et des personnages hauts en couleur, sans effacer la gravité de ce qui est montré. La langue est foisonnante, inventive, pleine de jeux sur les mots et sur les cérémonies du pouvoir, qu'on fabrique comme on monte un spectacle.
C'est peut-être la meilleure porte d'entrée dans les romans de Kossi Efoui pour qui aime l'humour grinçant : plus narratif que « La Polka », il garde toute sa singularité. Il conviendra aux lecteurs adultes curieux de l'Afrique contemporaine et de ses rapports avec l'Europe. On le complétera par « La Malaventure », la pièce où Edgar Fall apparaît pour la première fois, puis par « Solo d'un revenant ». Pour un autre regard sur l'exil et les allers-retours entre Afrique et Europe, « Transit » d'Abdourahman A. Waberi et « Bleu-Blanc-Rouge » d'Alain Mabanckou sont de bons compagnons.
La Fabrique de cérémonies (roman, 2001) est l'un des 10 livres de Kossi Efoui présentés sur Keurbook. Il vient après La Polka (1998) et avant Solo d'un revenant (2008).
« Le style, ça se fabrique. Le talent, c’est des foutaises. »
Grand prix littéraire d'Afrique noire 2002

Kossi Efoui
Togo · 2023

Kossi Efoui
Togo · 2017

Kossi Efoui
Togo · 2011

Kossi Efoui
Togo · 2011

Kossi Efoui
Togo · 1998

Sami Tchak
Togo · 2011

Sami Tchak
Togo · 2008

Sami Tchak
Togo · 2001

Alain Mabanckou
Congo · 2025