
Une magie ordinaire
Kossi Efoui
Togo · 2023

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Dans une ville africaine sans nom, des « événements » terribles ont tout changé. Avant, on dansait la rumba au Bar M, où l'arrivée de Nahéma do Nacimento avait fait sensation. Aujourd'hui, la ville a perdu son rythme et sa musique. À partir d'une vieille carte postale, le narrateur remonte le fil des souvenirs. Le premier roman de Kossi Efoui, énigmatique et poétique, parle des lendemains de violence.
Quand paraît « La Polka » au Seuil, à la fin des années 1990, Kossi Efoui est déjà connu dans le monde du théâtre. Né au Togo en 1962, il a étudié la philosophie à Lomé et pris part au mouvement étudiant contre le régime du général Eyadéma, au pouvoir depuis 1967, avant de s'installer en France. Sa pièce « Le Carrefour » a été primée par RFI en 1989, et d'autres ont suivi chez l'éditeur belge Lansman. Ce premier roman marque son passage à la prose, sans qu'il renonce à ce qu'il a appris sur scène. L'Afrique des années 1990 connaît alors guerres civiles et transitions politiques violentes, mais le livre se garde bien de nommer un pays.
Tout le roman refuse les repères habituels : pas de nom de ville, pas de date, des « événements » jamais décrits en clair. Ce flou n'est pas une coquetterie ; il dit la difficulté de raconter ce qui a été détruit, et la façon dont la mémoire se reconstruit à partir de fragments, une carte postale, un nom, une musique. La danse et le rythme sont au cœur du livre, comme si une ville se reconnaissait d'abord à sa façon de bouger. La langue d'Efoui est dense, imagée, souvent elliptique, et elle demande au lecteur de reconstituer lui-même le puzzle. On y trouve déjà les grands thèmes de son œuvre : le retour, la violence, et le théâtre qu'une société se joue à elle-même.
« La Polka » s'adresse aux lecteurs patients, qui aiment la poésie en prose et ne craignent pas de ne pas tout comprendre à la première page. Ce n'est pas le livre le plus facile d'Efoui ; pour le découvrir, on peut commencer par « Solo d'un revenant », plus récent, puis revenir à ce premier roman pour voir naître son univers. Ceux qu'attirent ces villes sans nom, ravagées et pourtant pleines de vie, liront aussi « La Vie et demie » de Sony Labou Tansi ou « Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez », du même auteur.
La Polka (roman, 1998) est l'un des 10 livres de Kossi Efoui présentés sur Keurbook. Il vient après La Malaventure (1993) et avant La Fabrique de cérémonies (2001).

Kossi Efoui
Togo · 2023

Kossi Efoui
Togo · 2017

Kossi Efoui
Togo · 2011

Kossi Efoui
Togo · 2011

Kossi Efoui
Togo · 2001

In Koli Jean Bofane
République démocratique du Congo · 2014

Sami Tchak
Togo · 2011

Sami Tchak
Togo · 2008

Sami Tchak
Togo · 2006