
Le Polonais
J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Afrique du Sud · 2005 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
À Adélaïde, en Australie, Paul Rayment, photographe à la retraite, est renversé par une voiture alors qu'il roule à vélo. Amputé d'une jambe, il refuse la prothèse et s'enferme dans son appartement. Il tombe amoureux de Marijana, l'infirmière croate qui s'occupe de lui, mère de famille et mariée. Survient alors Elizabeth Costello, la romancière, qui semble tout savoir de lui.
« L'Homme ralenti » paraît en 2005, trois ans après l'installation de Coetzee à Adélaïde, et c'est le premier de ses romans à se dérouler entièrement en Australie. L'écrivain, qui deviendra citoyen australien l'année suivante, laisse derrière lui le décor sud-africain de ses grands livres. Il a soixante-cinq ans, et les questions de l'âge, du corps qui lâche et de la dépendance prennent une place nouvelle dans son œuvre. Le roman est traduit en français par Catherine Lauga du Plessis, sa traductrice de longue date. Il prolonge aussi l'expérience tentée avec « Elizabeth Costello » deux ans plus tôt, puisque la romancière y fait une apparition remarquée, au beau milieu d'une histoire d'apparence réaliste.
Le roman commence comme un récit très concret, précis sur l'hôpital, la douleur, la honte de dépendre des autres. Puis l'arrivée d'Elizabeth Costello bouscule tout : la romancière semble connaître les pensées de Paul et le pousse à agir, comme si elle écrivait sa vie. Coetzee joue ainsi avec la frontière entre l'auteur et ses personnages, sans tomber dans l'exercice gratuit. Sous ce jeu, le livre parle de choses très simples : vieillir seul, désirer quelqu'un qu'on ne peut pas avoir, chercher une place dans une famille qui n'est pas la sienne. Paul, venu d'Europe enfant, et Marijana, arrivée de Croatie, sont deux immigrés, et l'Australie apparaît comme une terre d'exils mêlés.
Ce roman plaira aux lecteurs sensibles aux histoires de vieillesse et de dépendance, et à ceux qui aiment voir un écrivain jouer avec la fiction. Il est préférable de lire d'abord « Elizabeth Costello », pour mieux savourer l'entrée en scène de la romancière. Après lui, « Journal d'une année noire » prolonge le portrait d'un homme âgé troublé par une femme plus jeune. Pour revenir au Coetzee sud-africain, « Disgrâce » met en scène un autre homme qui perd sa place dans le monde.
L'Homme ralenti (roman, 2005) est l'un des 25 livres de J. M. Coetzee présentés sur Keurbook. Il vient après Elizabeth Costello (2003) et avant De la lecture à l'écriture (2007).
« Nous avons des enfants pour nous apprendre à aimer et à servir. Par le truchement de nos enfants nous devenons les serviteurs du temps. »

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2023

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2019

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2018

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2016

J. M. Coetzee
Afrique du Sud · 2016

Nimrod
Tchad · 2020

Chimamanda Ngozi Adichie
Nigeria · 2013

Wilfried N'Sondé
Congo · 2007

Sami Tchak
Togo · 2003