
Encre, sueur, salive et sang
Sony Labou Tansi
Congo · 2015

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Théâtre · Congo · 1989 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Un amoureux transi se retrouve engagé malgré lui dans une lutte à mort contre une tyrannie postcoloniale. Pour mener ce combat, il prend l'apparence d'une femme. Le travestissement, ressort classique de la comédie, déclenche ici une mécanique vertigineuse qui mène le monde au bord de la destruction. Une pièce où le rire bascule dans l'inquiétude.
Cette pièce est publiée en 1989 par Lansman, éditeur belge qui s'est fait une spécialité du théâtre francophone, notamment africain. À la fin des années 1980, Sony Labou Tansi est autant reconnu comme dramaturge que comme romancier : sa troupe, le Rocado Zulu Théâtre, joue à Brazzaville et en Europe, et ses textes sont montés par d'autres compagnies. Le contexte est celui d'une Afrique centrale encore dominée par des régimes autoritaires issus de la décolonisation, dont l'auteur ne cesse de dénoncer la violence. Le titre, en forme de question absurde, annonce d'emblée une pièce où la logique ordinaire va dérailler. L'édition contient en outre un entretien avec l'auteur.
La pièce part d'un ressort de comédie vieux comme le théâtre, le déguisement et le travestissement, que l'on trouve chez Shakespeare comme chez Marivaux. Mais Labou Tansi le détourne : le jeu des apparences, au lieu de résoudre les conflits, ouvre sur un engrenage de plus en plus inquiétant. Le rire est constant, mais il se teinte progressivement d'angoisse, à mesure que la tyrannie montre son visage. La question du genre, du pouvoir et de l'identité se mêle à une réflexion sur la violence politique. L'écriture est vive, pleine de répliques cinglantes et d'inventions verbales. C'est un théâtre de la démesure, qui demande une mise en scène audacieuse.
Cette pièce intéressera les troupes et les étudiants en théâtre, ainsi que les lecteurs curieux de voir comment la comédie peut devenir arme politique. Elle se lit en une soirée. Il est utile de connaître avant « La Parenthèse de sang », plus courte et plus directe. Pour d'autres comédies grinçantes sur le pouvoir, « Baabou roi » de Wole Soyinka, inspirée d'Ubu, et « La Métamorphose de frère Jéro », du même auteur, offrent de beaux contrepoints.
Qui a mangé Madame d'Avoine Bergotha ? (théâtre, 1989) est l'un des 10 livres de Sony Labou Tansi présentés sur Keurbook. Il vient après Les Yeux du volcan (1988) et avant Le Commencement des douleurs (1995).

Sony Labou Tansi
Congo · 2015

Sony Labou Tansi
Congo · 2015

Sony Labou Tansi
Congo · 1995

Sony Labou Tansi
Congo · 1988

Sony Labou Tansi
Congo · 1985

Alain Mabanckou
Congo · 2022

Wilfried N'Sondé
Congo · 2015

Alain Mabanckou
Congo · 2015

Alain Mabanckou
Congo · 2010
Découvrir · 28 septembre 2026Quelles pièces de théâtre africain lire ?Pour découvrir le théâtre africain, lisez La Mort et l'Écuyer du roi de Wole Soyinka, grande tragédie sur la rencontre entre un rite yoruba et le pouvoir colonial, et Monsieur Thôgô-gnini de Bernard Dadié, comédie satirique toujours jouée. L'Os de Mor Lam de Birago Diop est une farce courte, idéale pour commencer, et La Parenthèse de sang de Sony Labou Tansi montre la folie des dictatures.
Par pays · 28 septembre 2026Quels livres lire pour comprendre le Congo et la RDC ?Pour comprendre les deux Congo, commencez par Verre Cassé d'Alain Mabanckou côté Brazzaville et Congo Inc. d'In Koli Jean Bofane côté Kinshasa. Ajoutez La Vie et demie de Sony Labou Tansi pour la folie du pouvoir, et Tram 83 de Fiston Mwanza Mujila pour l'énergie des villes minières.