
Encre, sueur, salive et sang
Sony Labou Tansi
Congo · 2015

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Épuisé chez l'éditeur ; on le trouve d'occasion.
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Épuisé chez l'éditeur ; on le trouve d'occasion.
Le colonel Martillimi Lopez, fils de « Maman Nationale », règne sur un pays imaginaire d'Afrique. Un jour, ses ministres, ses généraux et ses hauts fonctionnaires viennent un à un lui remettre leur démission, car ils refusent de laisser le pays « dans cet état honteux ». Le dictateur, obsédé par sa hernie dont il a fait un symbole national, ne se laisse pas émouvoir. Une farce politique féroce, dans la lignée d'« Ubu roi ».
Sony Labou Tansi publie « L'État honteux » au Seuil en 1981, deux ans après « La Vie et demie », premier roman qui l'a imposé d'un coup comme une voix majeure. Né en 1947 près de Kinshasa, il vit à Brazzaville, où il enseigne l'anglais et dirige le Rocado Zulu Théâtre, la troupe qu'il a fondée en 1979. Le Congo-Brazzaville est alors gouverné par un parti unique d'inspiration marxiste, et plusieurs pays du continent vivent sous la férule de chefs militaires qui se maintiennent au pouvoir par la force et le culte de la personnalité. L'auteur ne nomme aucun pays : il invente une république imaginaire, ce qui lui permet de viser toutes les dictatures à la fois sans risquer la censure directe.
Le roman pousse la satire jusqu'à la farce. Le dictateur est à la fois grotesque et terrifiant, obsédé par son corps, sa mère et ses symboles, et cette démesure dit mieux que n'importe quel discours la folie du pouvoir absolu. On pense à « Ubu roi » d'Alfred Jarry, mais aussi aux grands romans latino-américains sur les tyrans. Labou Tansi invente une langue à part, débordante, mêlant le français classique, les néologismes, les obscénités et les tournures congolaises. Le rire y est féroce, presque physique. Le livre ne raconte pas tant une histoire qu'il dresse le portrait d'un pouvoir devenu absurde.
Ce roman s'adresse aux lecteurs adultes qui aiment les satires politiques et les langues inventives, et qui ne craignent ni l'outrance ni la crudité. Mieux vaut commencer par « La Vie et demie », plus connu, avant d'aborder celui-ci. Pour d'autres portraits de dictateurs africains, « En attendant le vote des bêtes sauvages » d'Ahmadou Kourouma et « Le Pleurer-rire » d'Henri Lopes sont incontournables. « La Parenthèse de sang », du même auteur, transpose cette violence sur scène.
L'État honteux (roman, 1981) est l'un des 10 livres de Sony Labou Tansi présentés sur Keurbook. Il vient après La Vie et demie (1979) et avant La Parenthèse de sang (1981).

Sony Labou Tansi
Congo · 2015

Sony Labou Tansi
Congo · 2015

Sony Labou Tansi
Congo · 1995

Sony Labou Tansi
Congo · 1989

Sony Labou Tansi
Congo · 1988

Henri Lopes
Congo · 1982

Alain Mabanckou
Congo · 2022

Alain Mabanckou
Congo · 2015

Alain Mabanckou
Congo · 2010