
Un Touareg s'est marié à une Pygmée
Werewere Liking
Cameroun · 1992

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Essai · Cameroun · 1979 · Adulte
Marie-José Hourantier, Werewere Liking, Jacques Scherer
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Comment passer d'un rituel de village à une pièce de théâtre ? Werewere Liking, la metteuse en scène Marie-José Hourantier et l'universitaire Jacques Scherer réunissent des textes de rituels bassa du Cameroun, dont un rite de guérison, et les présentent. Le volume contient aussi une pièce de Liking, « La Queue du diable », qui montre ce que la scène moderne peut tirer de ces cérémonies. Un livre-manifeste du théâtre-rituel que Liking développera ensuite à Abidjan.
Ce volume paraît en 1979 chez Nizet, éditeur parisien d'ouvrages universitaires. Il réunit trois signatures : Werewere Liking, artiste camerounaise récemment installée à Abidjan ; Marie-José Hourantier, chercheuse et metteuse en scène française avec qui elle travaille alors ; et Jacques Scherer, grand spécialiste de l'histoire du théâtre à la Sorbonne. Le livre arrive à un moment où plusieurs créateurs africains cherchent à se libérer du modèle de la pièce bien construite, héritée de l'école coloniale. Les Bassa, peuple du centre et du littoral camerounais, possèdent un riche patrimoine rituel, transmis oralement, que l'on commence à peine à recueillir par écrit.
C'est un livre double, à la fois document et manifeste. D'un côté, il transcrit et commente des rituels bassa, en expliquant leur fonction dans la vie du village : soigner, réconcilier, purifier. De l'autre, il propose une théorie : ces cérémonies contiennent déjà tout ce qui fait le théâtre, la parole, le chant, le corps, la participation du public. La pièce « La Queue du diable », qui figure dans le volume, sert de démonstration pratique. Le ton est celui d'un ouvrage d'étude, plus technique qu'un roman, mais il reste clair. Il éclaire tout le travail de Liking, qui fondera quelques années plus tard le groupe Ki-Yi M'Bock à Abidjan.
C'est un livre pour les curieux du théâtre et de l'anthropologie : étudiants en arts du spectacle, metteurs en scène, enseignants, ou lecteurs qui aiment comprendre comment une œuvre se fabrique. Il gagne à être lu avec « La Puissance de Um », publiée la même année et qui applique la même méthode. Pour élargir aux traditions orales d'Afrique de l'Ouest, « Aspects de la civilisation africaine » d'Amadou Hampâté Bâ offre un complément accessible, et « La Danse de la forêt » de Wole Soyinka montre un autre usage du rite sur scène.
Du rituel à la scène chez les Bassa du Cameroun (essai, 1979) est l'un des 8 livres de Werewere Liking présentés sur Keurbook, et le plus ancien d'entre eux. Le suivant est La Puissance de Um (1979).

Werewere Liking
Cameroun · 1992

Werewere Liking
Cameroun · 1990

Werewere Liking
Cameroun · 1988

Werewere Liking
Cameroun · 1983

Werewere Liking et Manuna Ma Njock
Cameroun · 1981

Christian Kingue Epanya
Cameroun · 2016

Djaïli Amadou Amal
Cameroun · 2013

Christian Kingue Epanya
Cameroun · 2006

Calixthe Beyala
Cameroun · 1990