
Julienne
Scholastique Mukasonga
Rwanda · 2024

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Récit et témoignage · Rwanda · 2018 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Pour sauver sa fille d'une mort annoncée, le père de Scholastique Mukasonga n'a qu'une idée : qu'elle obtienne un « beau diplôme », qui ferait d'elle une « évoluée », ni hutu ni tutsi. C'est pourtant pour décrocher ce diplôme d'assistante sociale qu'elle doit partir en exil, au Burundi, puis à Djibouti et en France. De pays en pays, le précieux papier tantôt ouvre des portes, tantôt ne vaut plus rien. L'autrice raconte ce parcours avec humour, en faisant du diplôme le talisman qui l'a aidée à tenir.
Scholastique Mukasonga publie ce récit chez Gallimard en 2018. Elle revient sur une période qu'elle n'avait qu'esquissée : ses années d'études et d'exil. En 1973, l'année où le général Habyarimana prend le pouvoir, les élèves et étudiants tutsi sont chassés des écoles du Rwanda ; elle-même est renvoyée du lycée de Kigali qui inspirera « Notre-Dame du Nil ». Elle se réfugie au Burundi voisin, puis suit un chemin qui passe par Djibouti avant d'arriver en France. Là, son diplôme obtenu au Burundi n'est pas reconnu et elle doit le repasser. Le livre éclaire ainsi l'histoire d'une génération de Rwandais tutsi pour qui l'instruction était à la fois un espoir et un danger.
Ce qui frappe d'abord, c'est le ton. Après des livres graves, Mukasonga choisit l'humour et l'autodérision pour raconter des épreuves pourtant réelles. Le diplôme devient un personnage à part entière, un talisman dont la valeur change selon les frontières, et ce fil conducteur donne au récit l'allure d'un conte d'apprentissage. L'autrice dresse aussi le portrait d'un père qui ne possédait presque rien mais croyait de toutes ses forces à l'école. Les situations administratives absurdes, les rencontres et les déménagements successifs forment un récit vif, presque picaresque. Sous la légèreté affleure pourtant la question de fond : que vaut un papier quand on vous refuse le droit d'exister ?
Ce livre conviendra à tous ceux qui ont connu ou côtoyé l'exil et le parcours du combattant des équivalences de diplômes. Il se lit facilement, dès le lycée. Il complète idéalement « Inyenzi ou les Cafards », dont il prend la suite chronologique. Pour d'autres histoires d'école et de départ, « L'Enfant noir » de Camara Laye raconte la scolarité d'un enfant guinéen qui finit par partir étudier en France, et « Bleu-Blanc-Rouge » d'Alain Mabanckou montre, avec une ironie voisine, les illusions de jeunes Congolais venus chercher leur chance à Paris.
Un si beau diplôme ! (récit et témoignage, 2018) est l'un des 10 livres de Scholastique Mukasonga présentés sur Keurbook. Il vient après Cœur tambour (2016) et avant Kibogo est monté au ciel (2020).

Scholastique Mukasonga
Rwanda · 2024

Scholastique Mukasonga
Rwanda · 2022

Scholastique Mukasonga
Rwanda · 2020

Scholastique Mukasonga
Rwanda · 2016

Scholastique Mukasonga
Rwanda · 2014

Beata Umubyeyi Mairesse
Rwanda · 2022

Beata Umubyeyi Mairesse
Rwanda · 2024

Beata Umubyeyi Mairesse
Rwanda · 2019

Beata Umubyeyi Mairesse
Rwanda · 2026