Aller au contenu
Keurbook
Consolée, Beata Umubyeyi Mairesse : couverture illustrée par Keurbook

Roman · Rwanda · 2022 · Adulte

Consolée

Beata Umubyeyi Mairesse

Voir sur Amazon

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.

Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.

Résumé

En 1954, au Rwanda sous tutelle belge, Consolée, fille d'un Blanc et d'une Rwandaise, est arrachée à sa famille pour être placée dans une institution pour « enfants mulâtres ». Soixante-cinq ans plus tard, Ramata, d'origine sénégalaise, fait un stage d'art-thérapie dans une maison de retraite du Sud-Ouest de la France. Elle y rencontre madame Astrida, une vieille femme métisse atteinte d'Alzheimer qui ne parle plus qu'une langue inconnue. En reconstituant sa vie, Ramata se confronte à sa propre histoire.

Pourquoi le lire

  • Un épisode colonial méconnu : les enfants métis arrachés à leurs mères.
  • Deux femmes, deux époques, qui se répondent.
  • Prix Ahmadou-Kourouma 2023.

Le livre en détail

Le contexte

« Consolée » paraît en 2022 chez Autrement, trois ans après « Tous tes enfants dispersés », le premier roman qui a fait connaître Beata Umubyeyi Mairesse. Il reçoit en 2023 le prix Ahmadou-Kourouma. Le roman s'appuie sur une page longtemps oubliée de l'histoire coloniale belge : au Rwanda, au Burundi et au Congo, de nombreux enfants nés d'un père européen et d'une mère africaine ont été retirés à leur famille et placés dans des institutions religieuses, puis souvent envoyés en Belgique. L'État belge a présenté des excuses officielles pour ces enlèvements en 2019. L'autrice est née à Butare, la ville qui portait le nom d'Astrida pendant la colonisation.

Les thèmes et l'écriture

Le roman fait dialoguer deux époques et deux femmes : la petite Consolée dans le Rwanda des années 1950 et Ramata, en France, soixante-cinq ans plus tard. Ce dialogue à distance fait ressortir les échos entre la violence coloniale, qui arrache les enfants à leur langue et à leur mère, et les questions d'identité d'une femme d'aujourd'hui. Le thème de la langue perdue est particulièrement fort : la maladie fait remonter chez la vieille dame une langue enfouie que personne autour d'elle ne comprend. Beata Umubyeyi Mairesse s'intéresse aussi au soin, au regard porté sur les personnes âgées et à l'art comme moyen de se relier aux autres. L'arbre corail et le ficus ponctuent le récit.

À qui le conseiller

Ce roman conviendra aux lecteurs adultes qui aiment les récits à deux voix, les histoires de femmes et les pages d'histoire méconnues. Il se lit facilement et touchera aussi ceux qui ont accompagné un proche atteint de la maladie d'Alzheimer. Avant ou après, « Tous tes enfants dispersés » de la même autrice parle également de métissage et de transmission, et « Notre-Dame du Nil » de Scholastique Mukasonga éclaire le Rwanda de la fin de la colonisation. « La Saison de l'ombre » de Léonora Miano revient sur une autre blessure de l'histoire, la traite atlantique, du point de vue des mères.

Dans l'œuvre de Beata Umubyeyi Mairesse

Consolée (roman, 2022) est l'un des 7 livres de Beata Umubyeyi Mairesse présentés sur Keurbook. Il vient après Tous tes enfants dispersés (2019) et avant Peau d'épice (2023).

« Une marelle pour toutes les petites filles bigarrées, en équilibre entre le ciel et la terre. »
Beata Umubyeyi Mairesse, Consolée, chapitre « Consolée 1954 »
Éditeur
J'ai lu
Première parution
2022
Pages
345
Format
Poche
Public
Adulte
ISBN
9782290385005

Prix littéraires

Prix Ahmadou-Kourouma 2023

Thèmes

Vous aimerez aussi