
Guelwaar
Ousmane Sembène
Sénégal · 1996

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Nouvelles · Sénégal · 1966 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Deux longues nouvelles, deux tons très différents. Dans « Véhi-Ciosane », un village de la région des Niayes découvre qu'une jeune fille est enceinte, et le scandale qui éclate met à nu l'autorité d'un chef et le silence d'une communauté. Dans « Le Mandat », Ibrahima Dieng, chômeur de Dakar, reçoit un mandat envoyé de Paris par son neveu ; mais pour toucher cet argent, il lui faut des papiers qu'il n'a pas, et tout le quartier veut déjà sa part. Sembène y passe de la tragédie à la comédie sociale avec la même lucidité.
Au milieu des années 1960, Ousmane Sembène mène de front deux carrières : il publie des livres et commence à tourner des films, convaincu que le cinéma touche un public que l'écrit n'atteint pas. Ce volume de 1966, paru chez Présence africaine, réunit deux longues nouvelles qu'il a portées lui-même à l'écran : « Niaye », en 1964, tiré de « Véhi-Ciosane », et « Mandabi », en 1968, tiré du « Mandat » et tourné en wolof. Le Sénégal a six ans d'indépendance. Dakar attire les ruraux, l'administration remplace le pouvoir colonial, et l'argent envoyé par les émigrés commence à jouer un rôle important dans la vie des familles.
Les deux textes montrent les deux visages de l'écrivain. « Véhi-Ciosane », qui se déroule dans la région des Niayes, au nord de Dakar, est une tragédie rurale : un scandale y révèle la lâcheté d'une communauté qui préfère se taire pour protéger l'ordre établi. Le ton est grave, presque celui d'un conte cruel. « Le Mandat » est au contraire une comédie sociale, où un homme simple s'enfonce dans le labyrinthe des guichets et des papiers d'identité, sous le regard avide de son entourage. Sembène y dénonce la bureaucratie, la corruption ordinaire et la pression des solidarités familiales, mais avec un humour constant. Dans les deux cas, l'écriture est sobre, précise, attentive aux gestes et aux paroles des gens modestes.
Ce livre est une excellente introduction à Sembène, par ses récits courts et la variété de ses tons. « Le Mandat » en particulier se lit avec plaisir dès le lycée, et fait souvent rire autant qu'il fait réfléchir. On peut prolonger avec « Xala », autre satire de la société dakaroise, puis avec « Niiwam, suivi de Taaw ». Voir ensuite le film « Mandabi » permet de comparer le livre et son adaptation. « La Grève des bàttu » d'Aminata Sow Fall partage la même ironie envers les puissants et les bureaucrates de Dakar.
Véhi-Ciosane ou Blanche-Genèse, suivi du Mandat (nouvelles, 1966) est l'un des 10 livres d'Ousmane Sembène présentés sur Keurbook. Il vient après L'Harmattan (1964) et avant Xala (1973).

Ousmane Sembène
Sénégal · 1996

Ousmane Sembène
Sénégal · 1987

Ousmane Sembène
Sénégal · 1981

Ousmane Sembène
Sénégal · 1973

Ousmane Sembène
Sénégal · 1964

Aminata Sow Fall
Sénégal · 1976

Fatou Diome
Sénégal · 2025

Felwine Sarr
Sénégal · 2022

Aminata Sow Fall
Sénégal · 2017