
Carnet de prison
Bernard Dadié
Côte d'Ivoire · 1981

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Récit et témoignage · Côte d'Ivoire · 1959 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Tanhoé Bertin, un Ivoirien, obtient un billet pour Paris et découvre la capitale française en 1956. Dans une longue lettre à un ami resté au pays, il décrit avec étonnement les Parisiens, leurs coutumes, leurs monuments, leur politique et leur rapport à l'argent. Comme les voyageurs des Lettres persanes, il retourne le regard : c'est l'Africain qui observe et juge les Européens. Une chronique pleine d'humour et de malice.
Bernard Dadié séjourne à Paris en 1956 et tire de ce voyage « Un nègre à Paris », publié en 1959 par Présence africaine. Le moment est décisif : la France vient de créer la Communauté française, et les colonies d'Afrique sont à la veille de leurs indépendances, qui arriveront en 1960. Dadié est alors un écrivain établi, auteur de poèmes, de contes et de « Climbié ». Ce livre ouvre une veine nouvelle dans son œuvre, celle des chroniques de voyage, qu'il poursuivra avec « Patron de New York » puis avec Rome dans « La Ville où nul ne meurt ». Le titre reprend volontairement un mot blessant pour le retourner : cette fois, c'est le « nègre » qui regarde et qui juge.
Le livre prend la forme d'une longue lettre de Tanhoé Bertin à un ami resté au pays, ce qui permet un ton familier, plein de digressions et de clins d'œil. On pense aux « Lettres persanes » de Montesquieu : un étranger observe une société et en révèle les bizarreries. Mais ici le renversement est historique, puisque l'Africain, longtemps décrit par les ethnologues européens, devient l'ethnologue des Parisiens. Dadié s'amuse de leurs habitudes, de leur rapport au temps, à l'argent ou à la politique, toujours avec une fausse naïveté. L'humour n'efface jamais la lucidité : derrière les sourires, c'est la prétention de l'Europe à incarner seule la civilisation qui est mise en question, avec élégance.
Ce livre conviendra à tous les lecteurs qui aiment les regards décalés, dès le lycée, et à ceux qui s'intéressent à l'histoire des relations entre la France et l'Afrique. C'est aussi une lecture idéale pour un Parisien qui voudrait voir sa ville avec d'autres yeux. Il se prolonge naturellement avec « Patron de New York » et « La Ville où nul ne meurt », du même auteur. Pour voir comment des écrivains plus récents ont repris ce regard africain sur Paris, « Black Bazar » d'Alain Mabanckou, « Debout-payé » de Gauz ou « Black Manoo », du même Gauz, forment une belle suite.
Un nègre à Paris (récit et témoignage, 1959) est l'un des 16 livres de Bernard Dadié présentés sur Keurbook. Il vient après La Ronde des jours (1956) et avant Les Belles Histoires de Kacou Ananzè, l'araignée (1962).
« Ce ne sont pas toujours les porteurs de tam-tams qui sont les bons danseurs. »

Bernard Dadié
Côte d'Ivoire · 1981

Bernard Dadié
Côte d'Ivoire · 1979

Bernard Dadié
Côte d'Ivoire · 1973

Bernard Dadié
Côte d'Ivoire · 1970

Bernard Dadié
Côte d'Ivoire · 1970

Gauz
Côte d'Ivoire · 2020

Gauz
Côte d'Ivoire · 2018

Véronique Tadjo
Côte d'Ivoire · 1999

Véronique Tadjo
Côte d'Ivoire · 1986