Aller au contenu
Keurbook
L'Ambassadeur triste, Ananda Devi : couverture illustrée par Keurbook

Nouvelles · Maurice · 2015 · Adulte

L'Ambassadeur triste

Ananda Devi

Voir sur Amazon

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.

Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.

Résumé

Recueil de nouvelles où Ananda Devi montre une facette inattendue : un humour satirique et mordant. Ses personnages vivent entre plusieurs mondes et plusieurs langues, du français à l'anglais, du hindi au créole mauricien. Une écriture plus vive et plus ample que dans ses romans, qui ouvre ses récits au monde entier.

Pourquoi le lire

  • Ananda Devi en satiriste, une belle surprise.
  • Des nouvelles courtes, qui voyagent entre les langues.
  • Une bonne porte d'entrée dans son œuvre.

Le livre en détail

Le contexte

Ce recueil de nouvelles paraît chez Gallimard en 2015. Ananda Devi, qui a commencé sa carrière par la nouvelle dès l'adolescence, revient à cette forme après de nombreux romans. Elle a travaillé comme traductrice, et elle a grandi entre plusieurs langues : le français, le créole mauricien, l'anglais et le télougou de ses ancêtres indiens. Cette expérience du passage d'une langue à l'autre nourrit directement le livre. Ses personnages sont des voyageurs, des exilés, des gens qui vivent entre deux mondes, comme l'autrice elle-même, Mauricienne installée près de Genève après des années passées au Congo. Le recueil montre une facette de son œuvre que la critique n'attendait pas.

Les thèmes et l'écriture

La surprise de ce recueil, c'est l'humour. Ananda Devi, connue pour ses romans sombres et tragiques, y pratique la satire avec un plaisir évident. Ses nouvelles se moquent des postures, des malentendus culturels et de la difficulté à se comprendre d'une langue à l'autre. Le français y côtoie l'anglais, l'hindi ou le créole, et ces frottements produisent des effets comiques autant que des moments d'émotion. L'écriture est plus ample et plus vive que dans ses romans, avec un sens du rythme et de la chute propre à la nouvelle. Sous le rire, on retrouve pourtant son attention aux solitudes et aux identités fragiles.

À qui le conseiller

Ce recueil est une excellente porte d'entrée pour ceux qui craignent la noirceur des romans d'Ananda Devi : il en révèle la part plus légère. Les nouvelles se lisent séparément, au gré des envies. Pour d'autres nouvelles africaines pleines d'humour et de voyages, « Le bouddhisme est né à Colobane » de Felwine Sarr est un beau prolongement. « Tous mes amis » de Marie NDiaye montre une autre manière, plus inquiétante, de jouer avec la forme brève.

Dans l'œuvre d'Ananda Devi

L'Ambassadeur triste (nouvelles, 2015) est l'un des 24 livres d'Ananda Devi présentés sur Keurbook. Il vient après Les Jours vivants (2013) et avant Ceux du large (2017).

Éditeur
Gallimard
Première parution
2015
Pages
192
Public
Adulte
ISBN
9782070147960

Thèmes

Vous aimerez aussi