
Il n'y a pas de petite querelle
Amadou Hampâté Bâ
Mali · 1999

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Récit et témoignage · Mali · 1994 · Adulte
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Ce deuxième volume des mémoires d'Amadou Hampâté Bâ reprend là où s'arrêtait Amkoullel, l'enfant peul. Au début des années 1920, le jeune homme est nommé commis de l'administration coloniale en Haute-Volta, l'actuel Burkina Faso. Il raconte sa vie de fonctionnaire africain, les commandants, les interprètes, les tournées en brousse, mais aussi sa quête spirituelle auprès de Tierno Bokar. Un témoignage vivant et souvent drôle sur la colonisation vue de l'intérieur.
Amadou Hampâté Bâ meurt à Abidjan en 1991. Ce second volume de ses mémoires paraît trois ans plus tard, grâce au travail d'Hélène Heckmann, qui a mis en forme les manuscrits qu'il lui avait confiés. Il couvre les années 1920 et une partie des années 1930, période où l'Afrique occidentale française est solidement tenue par l'administration coloniale. Le travail forcé, l'impôt, le recrutement de tirailleurs et la toute-puissance des commandants de cercle marquent la vie quotidienne. Le jeune Hampâté Bâ y occupe une position délicate : il appartient à la petite élite des commis africains, indispensables au fonctionnement du système, mais il reste un sujet colonisé.
Le titre résume l'ironie du livre : la formule d'obéissance que répètent les employés africains devant leurs supérieurs blancs. Hampâté Bâ raconte avec un humour constant les absurdités de l'administration, les chefs capricieux, les interprètes qui manipulent les traductions, les tournées épuisantes. Mais il ne juge pas en bloc : il décrit aussi des Européens bienveillants et des Africains abusant de leur pouvoir. Sa mémoire prodigieuse lui permet de restituer des dialogues entiers. Le récit alterne ces scènes de la vie coloniale avec sa quête spirituelle, ce qui donne au livre une profondeur rare. Le ton reste celui d'un conteur qui ne perd jamais le goût de l'anecdote.
Ce livre s'adresse à ceux qui ont aimé « Amkoullel, l'enfant peul » : on y retrouve le même narrateur, plus âgé, avec la même gourmandise. Il passionnera aussi les lecteurs qui veulent comprendre la colonisation au quotidien, au-delà des grandes dates. « L'Étrange Destin de Wangrin » du même auteur décrit le même monde à travers un interprète rusé. En parallèle, « Une vie de boy » de Ferdinand Oyono et « Climbié » de Bernard Dadié offrent d'autres regards africains sur les rapports entre colonisés et colons.
Oui mon commandant ! (récit et témoignage, 1994) est l'un des 14 livres d'Amadou Hampâté Bâ présentés sur Keurbook. Il vient après Amkoullel, l'enfant peul (1991) et avant Petit Bodiel et autres contes de la savane (1994).

Amadou Hampâté Bâ
Mali · 1999

Amadou Hampâté Bâ et Philippe Dupuich
Mali · 1998

Amadou Hampâté Bâ
Mali · 1994

Amadou Hampâté Bâ
Mali · 1985

Amadou Hampâté Bâ
Mali · 1980

Gauz
Côte d'Ivoire · 2022

Birago Diop
Sénégal · 1985

Birago Diop
Sénégal · 1982

Yambo Ouologuem
Mali · 1969
Par pays · 11 novembre 2026Quels livres lire pour découvrir le Mali ?Pour découvrir le Mali, commencez par l'épopée de Soundjata, fondateur de l'empire du Mali, puis lisez Amadou Hampâté Bâ, grand passeur de la tradition orale (Amkoullel, l'enfant peul, L'Étrange Destin de Wangrin). Le Devoir de violence de Yambo Ouologuem et deux BD maliennes complètent le voyage.
Auteurs · 2 novembre 2026Qui était Amadou Hampâté Bâ ?Amadou Hampâté Bâ est un écrivain, historien et conteur malien, né au tout début du XXe siècle à Bandiagara et mort en 1991 à Abidjan. Il a consacré sa vie à recueillir et transmettre les traditions orales d'Afrique de l'Ouest. On lui doit L'Étrange Destin de Wangrin, des contes peuls et des mémoires, Amkoullel, l'enfant peul, parmi les plus beaux récits d'enfance africains.