
Lettre à la France nègre
Yambo Ouologuem
Mali · 1969

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Paru en 1969 sous le pseudonyme d'Utto Rodolph, ce roman érotique se présente comme un manuscrit confié à Yambo Ouologuem, qui se dit simple éditeur. Il réunit les confessions de nombreux couples, organisées en chapitres qui racontent chacun une expérience amoureuse hors du commun. Ouologuem s'y amuse avec les modèles du Décaméron et de Sade, en jouant avec les noms et les emprunts. Réédité sous son vrai nom en 2015, c'est l'une de ses œuvres les plus surprenantes.
Ce roman paraît en 1969, la même année que « Lettre à la France nègre », mais sous un pseudonyme, Utto Rodolph. Yambo Ouologuem vient de recevoir le prix Renaudot et vit à Paris, où la fin des années 1960 voit la censure reculer et la littérature érotique sortir de la clandestinité. Pour un jeune écrivain africain que la critique attend sur les terrains de l'histoire et de la politique, ce choix est une provocation : il refuse d'être enfermé dans un rôle. Après son retour au Mali et son long silence, le livre est presque oublié. Sa réédition en 2015 sous son vrai nom, deux ans avant sa mort, a permis de le relire comme une pièce à part entière de son œuvre.
L'intérêt du livre tient moins aux scènes elles-mêmes qu'au jeu littéraire qui les encadre. Le faux éditeur, le faux manuscrit, les noms transparents ou fantaisistes : tout rappelle que l'on est dans une construction, un pastiche des grands modèles du récit libertin, de Boccace à Sade. Ouologuem y poursuit une réflexion qui traverse toute son œuvre sur l'emprunt, l'imitation et le masque, qui prend un relief particulier quand on pense à l'affaire du « Devoir de violence ». Le ton est ironique, souvent cru, parfois franchement comique. Ce n'est pas un livre pour tout le monde, mais c'est une expérience d'écriture singulière dans la littérature africaine de l'époque.
Ce roman est réservé à un public adulte, et plutôt aux lecteurs déjà familiers de Yambo Ouologuem, curieux de découvrir son versant le plus inattendu. Il intéressera aussi ceux qui étudient le pastiche, les pseudonymes et les jeux d'auteur. À lire après « Le Devoir de violence » et « Lettre à la France nègre ». Sami Tchak, qui a cosigné la préface de la réédition, partage cette liberté de ton : son roman « Place des fêtes », monologue sans filtre d'un jeune homme de banlieue, en est un bon exemple.
Les Mille et Une Bibles du sexe (roman, 1969) est l'un des 3 livres d'Yambo Ouologuem présentés sur Keurbook. Il vient après Le Devoir de violence (1968) et avant Lettre à la France nègre (1969).

Yambo Ouologuem
Mali · 1969

Yambo Ouologuem
Mali · 1968

Amadou Hampâté Bâ
Mali · 1973

Ali Zamir
Comores · 2019

Ali Zamir
Comores · 2017

Alain Mabanckou
Congo · 2009