Aller au contenu
Keurbook
Les Bacchantes d'Euripide, Wole Soyinka : couverture illustrée par Keurbook

Théâtre · Nigeria · 1973 · Adulte

Les Bacchantes d'Euripide

Rite de communion

Wole Soyinka

Voir sur Amazon

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.

Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.

Épuisé chez l'éditeur ; on le trouve d'occasion.

Résumé

Soyinka adapte la tragédie grecque d'Euripide. Le dieu Dionysos revient à Thèbes, où le roi Penthée refuse son culte. Soyinka ajoute un chœur d'esclaves et fait résonner le mythe avec les révoltes des opprimés et les rites africains. Une relecture puissante d'un classique, entre fête, sacrifice et révolte.

Pourquoi le lire

  • Une tragédie grecque réinventée par un grand dramaturge africain.
  • Un pont entre Dionysos et les dieux yoruba.
  • Une pièce commandée et créée par le National Theatre de Londres.

Le livre en détail

Le contexte

Cette adaptation est une commande du National Theatre de Londres, qui la crée en 1973. Soyinka vit alors en exil, après sa détention, et séjourne en Angleterre. Il reprend une tragédie écrite par Euripide à la fin du Ve siècle avant notre ère, l'une des plus violentes du théâtre grec, où le dieu Dionysos se venge de ceux qui refusent son culte. L'écrivain a toujours vu des parentés entre les dieux grecs et les divinités yoruba : Dionysos lui rappelle Ogun, dieu ambivalent de la création et de la destruction. Le sous-titre, « Rite de communion », annonce sa lecture africaine du mythe.

Les thèmes et l'écriture

Soyinka garde la trame de la pièce d'Euripide, mais la transforme profondément. Il ajoute un chœur d'esclaves à côté de celui des Bacchantes, et fait de l'arrivée de Dionysos un moment de libération pour les opprimés de Thèbes. Le roi Penthée, attaché à l'ordre et à l'autorité, devient la figure d'un pouvoir rigide qui refuse la fête et la vie. La pièce mêle tragédie grecque, rites de sacrifice, danse et musique, et fait du théâtre une cérémonie collective. Le sous-titre invite à voir dans le sacrifice un partage, à la manière des rites de renouveau. C'est à la fois un hommage au théâtre antique et une affirmation de la richesse des traditions africaines.

À qui le conseiller

Cette pièce intéressera les amateurs de théâtre, les étudiants en lettres classiques et tous ceux qui aiment les réécritures de grands mythes. Il est utile, sans être indispensable, de connaître la tragédie d'Euripide. On peut ensuite lire « Baabou roi », autre adaptation d'un classique européen par Soyinka, d'après Alfred Jarry. Pour retrouver Ogun et la vision yoruba du sacré, ouvrez « Cycles sombres » ou « La Mort et l'Écuyer du roi ».

Dans l'œuvre de Wole Soyinka

Les Bacchantes d'Euripide (théâtre, 1973) est l'un des 21 livres de Wole Soyinka présentés sur Keurbook. Il vient après La Métamorphose de frère Jéro (1973) et avant Une saison d'anomie (1973).

Éditeur
Silex
Première parution
1973
Langue d'origine
anglais
Traduction
Étienne Galle
Pages
91
Public
Adulte
ISBN
9782876930094

Thèmes

Vous aimerez aussi