
Les Aventures de la foufoune
Léonora Miano
Cameroun · 2024

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Roman · Cameroun · 2016 · Adulte
Melancholy
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Quelque part en Afrique subsaharienne, quatre femmes s'adressent tour à tour au même homme, Dio : sa mère, la femme qu'il a trop aimée, celle qui partage sa vie et sa sœur. Lui ne les entend pas, mais chacune parle pour comprendre. Elles racontent leurs blessures, leurs désirs, une lignée compliquée et ses silences. Peu à peu se dessine le portrait d'une famille et d'une société.
Ce roman paraît chez Grasset en 2016, avec le sous-titre « Melancholy ». C'est le premier volet d'un diptyque que complète « Héritage » l'année suivante. Léonora Miano y revient sur le continent africain, dans un pays d'Afrique subsaharienne qui n'est pas nommé. Le livre arrive après plusieurs années consacrées à la mémoire de la traite et aux essais. Il marque un retour à l'intime : la famille, le couple, la transmission. Il touche à une question qui traverse son œuvre : ce que les familles africaines taisent, et ce que ces silences coûtent à ceux qui en héritent.
La construction est l'originalité majeure du livre : quatre femmes prennent la parole tour à tour et s'adressent au même homme, qui ne les entend pas. Chaque monologue a sa voix propre, son rythme, sa colère ou sa tendresse. Peu à peu, ces paroles croisées composent le portrait d'un homme absent et, à travers lui, d'une lignée et d'une société. Miano y parle de la domination masculine, de la sexualité, de la place des femmes dans la famille et de ce qui se transmet malgré soi d'une génération à l'autre. La langue est sensuelle et dense, avec des phrases longues qui épousent le flux de la pensée.
Ce roman s'adresse aux lecteurs adultes qui aiment les récits à plusieurs voix et les portraits de femmes complexes. On le lira avant « Héritage », qui donne cette fois la parole à l'homme. Pour une autre construction en voix de femmes qui se répondent, « Les Impatientes » de Djaïli Amadou Amal est un bon prolongement, et « Trois femmes puissantes » de Marie NDiaye offre une autre exploration des liens familiaux entre Afrique et Europe.
Crépuscule du tourment (roman, 2016) est l'un des 23 livres de Léonora Miano présentés sur Keurbook. Il vient après Red in Blue trilogie (2015) et avant L'Impératif transgressif (2016).
« On a beau écouter, on n’entend que ce qui est au fond de soi. »

Léonora Miano
Cameroun · 2024

Léonora Miano
Cameroun · 2023

Léonora Miano
Cameroun · 2023

Léonora Miano
Cameroun · 2022

Léonora Miano
Cameroun · 2021

Calixthe Beyala
Cameroun · 1993

Djaïli Amadou Amal
Cameroun · 2024

Hemley Boum
Cameroun · 2019

Hemley Boum
Cameroun · 2012