Aller au contenu
Keurbook
Le Pagne bleu, Jocelyne Sauvard et Christian Kingue Epanya : couverture illustrée par Keurbook

Jeunesse · Cameroun · 2012 · Jeunesse

Le Pagne bleu

Jocelyne Sauvard, Christian Kingue Epanya

Voir sur Amazon

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.

Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.

Résumé

Célia est métisse. Son père a disparu et elle a grandi en Afrique auprès d'une maman noire qui l'a élevée. Un jour, elle doit quitter son pays natal pour vivre en France avec sa mère blanche. Loin de tout ce qu'elle aime, elle n'oublie pas son autre mère et garde la tristesse au cœur. C'est la rencontre avec un cheval qui va l'aider à retrouver le goût de vivre.

Pourquoi le lire

  • Un album sensible sur le déracinement et la double appartenance.
  • Une histoire d'amitié entre une enfant et un cheval.
  • Pour parler d'exil et de famille avec les plus jeunes.

Le livre en détail

Le contexte

« Le Pagne bleu » paraît en 2012 aux éditions Orphie, qui avaient déjà publié « La Pipe de Tita Nveng ». Le texte est de Jocelyne Sauvard, les illustrations de Christian Kingue Epanya. L'album aborde une réalité vécue par de nombreux enfants nés de couples mixtes ou ayant grandi entre deux continents : le départ de l'Afrique vers la France, avec ce qu'il implique de rupture affective et culturelle. Le pagne, tissu imprimé porté dans toute l'Afrique de l'Ouest et du Centre, est à la fois un vêtement du quotidien et un marqueur d'identité, souvent associé aux femmes et aux mères. Pour une enfant arrachée à son pays, ce genre d'objet peut porter tout un monde de souvenirs.

Les thèmes et l'écriture

Le livre parle de double appartenance et de séparation. Célia a deux mères, celle qui l'a élevée en Afrique et sa mère biologique en France, et quitter l'une pour l'autre est un arrachement. L'album ne simplifie pas cette situation : il laisse place à la tristesse, au manque et à la difficulté de s'adapter à un nouveau pays. La rencontre avec un cheval ouvre une autre voie : l'amitié avec un animal, qui ne juge pas et ne pose pas de questions, devient un appui. Ce détour est fréquent dans la littérature jeunesse pour parler des émotions difficiles. Les illustrations d'Epanya accompagnent ce passage d'un monde à l'autre, de la lumière africaine à la vie en France.

À qui le conseiller

Cet album s'adresse aux enfants de six à dix ans, et particulièrement à ceux qui ont vécu un déménagement, une séparation ou qui grandissent entre deux cultures. Il peut aider les parents et les enseignants à parler d'exil et de famille recomposée. Pour une autre réflexion d'enfant métisse sur sa couleur et ses origines, lisez « Peau d'épice » de Beata Umubyeyi Mairesse. Les plus grands, à partir de neuf ou dix ans, pourront découvrir avec « Akissi de Paris » l'arrivée en France d'une jeune Ivoirienne.

Dans l'œuvre de Christian Kingue Epanya

Le Pagne bleu (jeunesse, 2012) est l'un des 8 livres de Christian Kingue Epanya présentés sur Keurbook. Il vient après Mes images du Sénégal (2009) et avant Les Rois de la sape (2014).

Éditeur
Orphie
Première parution
2012
Pages
28
Format
Album
Public
Jeunesse
ISBN
9782877636681

Thèmes

Vous aimerez aussi