Aller au contenu
Keurbook
De l'autre côté du regard, Ken Bugul : couverture illustrée par Keurbook

Roman · Sénégal · 2003 · Adulte

De l'autre côté du regard

Ken Bugul

Voir sur Amazon

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.

Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.

Résumé

Marie a toujours souffert de n'avoir pas été aimée par sa mère, partie quand elle était enfant. Après la mort de celle-ci, elle tente enfin de comprendre cette blessure. Elle remonte l'histoire de sa famille, des dernières années de la colonisation aux débuts de l'indépendance. Ken Bugul livre un dialogue bouleversant entre une fille et une mère disparue.

Pourquoi le lire

  • Un livre unique sur la douleur de ne pas avoir été aimée.
  • Une histoire familiale sénégalaise, de la colonie à l'indépendance.
  • Peut-être le livre le plus intime de Ken Bugul.

Le livre en détail

Le contexte

Ce livre paraît en 2003 au Serpent à plumes, éditeur parisien qui publie alors de nombreux écrivains africains et caribéens. Ken Bugul y revient à l'écriture de soi après la fable politique de « La Folie et la Mort ». Depuis « Le Baobab fou », la blessure du départ de la mère, quand elle était toute petite, traverse ses livres ; elle en fait ici le centre. L'enfance de l'autrice s'est déroulée dans le Ndoucoumane, au cœur du bassin arachidier, auprès d'un père marabout déjà très âgé. Le récit couvre aussi l'histoire du Sénégal, de la fin de l'époque coloniale aux premières années de l'indépendance, période où l'école française ouvre aux filles des chemins nouveaux et souvent douloureux.

Les thèmes et l'écriture

Le titre annonce le projet : passer de l'autre côté du regard, c'est-à-dire essayer de voir le monde avec les yeux de celle qui est partie. Le livre prend la forme d'un dialogue, ou plutôt d'une adresse, entre une fille et sa mère morte, où se mêlent souvenirs, reproches et tentatives de comprendre. Ken Bugul y fait entendre plusieurs voix, et la frontière entre les vivants et les morts devient poreuse. La phrase est souvent longue, faite de reprises et de retours, comme si la pensée tournait autour d'un point impossible à atteindre. On y lit une réflexion très fine sur ce que les mères transmettent, même dans l'absence, et sur la manière dont on se construit malgré un amour refusé.

À qui le conseiller

Un livre pour les lecteurs adultes sensibles aux récits intimes et aux relations entre mères et filles. Il gagne à être lu après « Le Baobab fou », qui pose la blessure, mais peut aussi se découvrir seul. Pour prolonger, « Ladivine » de Marie NDiaye explore elle aussi, par la fiction, le lien entre une fille et une mère tenue à distance, et « Contours du jour qui vient » de Léonora Miano donne la parole à une enfant rejetée par sa mère, qui s'adresse à elle tout au long du livre.

Dans l'œuvre de Ken Bugul

De l'autre côté du regard (roman, 2003) est l'un des 10 livres de Ken Bugul présentés sur Keurbook. Il vient après La Folie et la Mort (2000) et avant Rue Félix-Faure (2005).

Éditeur
Le Serpent à plumes
Première parution
2003
Format
Poche
Public
Adulte
ISBN
9782842614805

Thèmes

Vous aimerez aussi

Dans nos conseils

Tous les conseils →