
Moi, Borg, enfant de Korhogo
Sophie K. Boating et Koffi Roger N'Guessan
Côte d'Ivoire · 2020

Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
BD · Côte d'Ivoire · 2018 · Ado
D'après l'œuvre de Thomas Mofolo
Lien partenaire Amazon. Prix, disponibilité et vendeur sont indiqués sur Amazon.
Couverture illustrée par Keurbook : l'édition vendue a sa propre couverture.
Au XVIIIe siècle, en Afrique australe, le chef d'une petite tribu n'arrive pas à avoir de fils de ses quatre épouses. Il en a un hors mariage avec une jeune femme : c'est Chaka. Enfant du péché, rejeté par les siens, le garçon doit s'enfuir et commence une longue errance qui le conduira vers un destin hors du commun. Adapté du roman classique du Mosotho Thomas Mofolo, l'album raconte, entre histoire et légende, la naissance de l'épopée zouloue.
« Chaka » est l'un des tout premiers grands romans africains. Thomas Mofolo, écrivain du Lesotho, l'écrit en sesotho dans les années 1900, et le livre ne paraît qu'en 1925, chez l'éditeur de la mission de Morija. Il est traduit en anglais en 1931, puis en français en 1940, et devient un classique de la littérature du continent. Le roman s'inspire de la vie de Shaka, le roi qui a fondé la puissance zouloue au début du XIXe siècle, figure à la fois admirée et redoutée dans toute l'Afrique australe. En 2018, la collection L'Harmattan BD en propose une adaptation, scénarisée par Jean-François Chanson et dessinée par l'Ivoirien Koffi Roger N'Guessan.
L'œuvre de Mofolo tient à la fois de la biographie, de l'épopée et de la tragédie morale. On y suit un enfant né hors mariage, rejeté, contraint à l'errance, qui va forger son destin à travers des épreuves où se mêlent la guerre, la magie et l'ambition. Le roman, écrit par un auteur chrétien formé à la mission, interroge la soif de pouvoir et ce qu'elle coûte à un homme et à son peuple. L'adaptation conserve cette dimension, entre histoire et légende, et rend accessible un texte parfois jugé difficile. Le dessin en couleurs de Koffi Roger N'Guessan, sur plus de cent pages, donne de l'ampleur aux paysages d'Afrique australe et à la montée du héros.
Cette adaptation s'adresse aux adolescents dès treize ou quatorze ans et aux adultes, et constitue une bonne porte d'entrée vers un classique. Elle peut accompagner l'étude du roman au lycée. Le personnage a inspiré d'autres écrivains : dans « Éthiopiques », Léopold Sédar Senghor lui consacre un long poème dramatique. Pour une autre grande figure du passé africain en BD, lisez « Njinga Mbandi, reine du Ndongo et du Matamba ». Et pour un roman sur la violence du pouvoir dans un royaume imaginaire, ouvrez « Le Devoir de violence » de Yambo Ouologuem.
Chaka (bd, 2018) est l'un des 6 livres de Koffi Roger N'Guessan présentés sur Keurbook. Il vient après Les Fins Limiers (2016) et avant Légère amertume (2018).

Sophie K. Boating et Koffi Roger N'Guessan
Côte d'Ivoire · 2020

Elanni, Djaï et Koffi Roger N'Guessan
Côte d'Ivoire · 2018

Christophe Cassiau-Haurie et Koffi Roger N'Guessan
Côte d'Ivoire · 2016

Koffi Roger N'Guessan
Côte d'Ivoire · 2014

Koffi Roger N'Guessan
Côte d'Ivoire · 2013

Frank Giroud et Barly Baruti
République démocratique du Congo · 2000

Didier Kassaï
République centrafricaine · 2015

Marguerite Abouet et Clément Oubrerie
Côte d'Ivoire · 2022

Marguerite Abouet et Donatien Mary
Côte d'Ivoire · 2021